1
00:00:05,910 --> 00:00:07,770
I aften på Disney Sunday-filmen.

2
00:00:07,990 --> 00:00:12,430
En brændt egernkat har arvet
millioner af dollars. Han har ni

3
00:00:12,610 --> 00:00:14,830
fem millioner dollars, og en stor
hemmelighed.

4
00:00:15,730 --> 00:00:17,870
Tak. Jeg kan tale.

5
00:00:18,210 --> 00:00:19,850
Nu flyver pelsen virkelig.

6
00:00:20,350 --> 00:00:23,970
Kom her, kat, kat, kat. Det er han ikke
slippe væk denne gang. Lad os gå. Jeg kan

7
00:00:23,970 --> 00:00:24,970
det allerede.

8
00:00:25,110 --> 00:00:26,950
Kat. Pengene.

9
00:00:28,750 --> 00:00:33,330
Når en kat taler, er det Katastrofe med
den rigeste kat i verden.

10
00:00:33,550 --> 00:00:35,190
Nå, jeg kunne ikke være lykkeligere selv.

11
00:01:38,480 --> 00:01:42,440
God aften og velkommen til Disney
Søndags film. I aften er jeg stolt af det

12
00:01:42,440 --> 00:01:46,040
byd velkommen til en ny stjerne i Disney-familien,
Katten Leo.

13
00:01:46,600 --> 00:01:49,060
Det gjorde Leos stadige stigning til stjernestatus ikke
kom let.

14
00:01:49,540 --> 00:01:53,860
Som de fleste skuespillere begyndte han med at gå
hans små poter af, går fra en

15
00:01:53,860 --> 00:01:54,860
audition til en anden.

16
00:01:55,100 --> 00:02:00,420
Så kom kattefoderreklamerne, og
endelig hans store gennembrud, en hovedrolle

17
00:02:00,420 --> 00:02:03,660
i aftenens Disney Sunday-film, The
Verdens rigeste kat.

18
00:02:04,100 --> 00:02:07,520
Leo spiller en kat, og det kan jeg godt sige
genialt.

19
00:02:07,930 --> 00:02:13,030
der arver 5 millioner dollars, og det er til
bruge alle sine kattefærdigheder til at hænge på

20
00:02:13,030 --> 00:02:13,649
pengene.

21
00:02:13,650 --> 00:02:17,530
Det er den bedste præstation af en kat
Jeg har nogensinde set.

22
00:02:18,170 --> 00:02:19,370
Helt fantastisk.

23
00:02:19,990 --> 00:02:21,950
Åh, mange tak, hr. Eisner.

24
00:02:22,250 --> 00:02:23,250
Du er velkommen.

25
00:04:05,360 --> 00:04:09,600
Læge. Ja, sygeplejerske. Husk nu, giv
ham sin medicin hver anden time.

26
00:04:09,950 --> 00:04:13,270
Tjek hans tilstand, og evt
ændringer i løbet af natten, ring til mig med det samme.

27
00:04:13,710 --> 00:04:14,710
Højre.

28
00:04:14,950 --> 00:04:20,130
Doktor, noget meget mærkeligt lige
skete. Det er nok ingenting, men

29
00:04:20,170 --> 00:04:24,650
hvad er det? Nå, jeg gik bare
forbi hr. Kohlmeiers værelse, og jeg hørte

30
00:04:24,650 --> 00:04:25,650
folk taler.

31
00:04:26,270 --> 00:04:27,530
To forskellige stemmer.

32
00:04:27,970 --> 00:04:31,650
Men da jeg kiggede ind, var der ikke
nogen andre der, bare hr. Kohlmeier.

33
00:04:31,910 --> 00:04:36,210
Sygeplejerske Roper, sindet spiller mærkeligt
tricks, når slutningen nærmer sig.

34
00:04:38,540 --> 00:04:40,780
Men, doktor, jeg dør ikke. Det er han.

35
00:04:41,640 --> 00:04:42,660
Jeg ved det, skat.

36
00:04:43,060 --> 00:04:44,300
Jeg er lægen, husker du?

37
00:04:44,760 --> 00:04:50,540
Og lægen siger, hvis en mand vil
tale med sig selv i hans sidste timer, lad

38
00:04:50,540 --> 00:04:51,540
ham.

39
00:05:01,280 --> 00:05:07,360
Jeg tror, ​​det er det.

40
00:05:15,890 --> 00:05:16,890
Ingen fortrydelser.

41
00:05:20,330 --> 00:05:21,590
Du har været en god ven.

42
00:05:22,230 --> 00:05:26,390
Og du skal vide, at jeg er gået
du sørgede godt for.

43
00:05:27,270 --> 00:05:28,510
Alt vil være det samme.

44
00:05:30,190 --> 00:05:34,110
Bortset fra... jeg vil ikke være i nærheden.

45
00:05:35,350 --> 00:05:38,470
Oscar, kom nu, lad være med at tale sådan
det. Vi er et team, du og mig,

46
00:05:38,530 --> 00:05:39,530
huske?

47
00:05:39,570 --> 00:05:40,570
Undskyld, Leo.

48
00:05:42,030 --> 00:05:43,790
Jeg er bange for, at du bliver nødt til at gøre det
solo.

49
00:05:45,830 --> 00:05:49,630
Jeg savner dig, kammerat.

50
00:05:50,390 --> 00:05:54,210
Ja, men vi har været sammen for det
mange år, Oscar. Jeg mener, du kan ikke

51
00:05:54,210 --> 00:05:55,850
mig nu. Hvad skal jeg gøre, hvis du går?

52
00:06:41,550 --> 00:06:42,750
Så tæt på, onkel Osvald.

53
00:06:44,930 --> 00:06:45,930
Oscar.

54
00:06:48,110 --> 00:06:51,070
Hvad vil der ske nu, far?

55
00:06:51,590 --> 00:06:53,530
Nå, vi må bare vente og se,
søn.

56
00:06:54,250 --> 00:06:55,450
Men hvor skal vi bo?

57
00:06:55,970 --> 00:06:57,030
Hvad vil du gøre?

58
00:06:57,410 --> 00:06:58,670
Får du et nyt job?

59
00:06:59,870 --> 00:07:02,470
Det hele afhænger af, hvad hr. Kohlmeier
ønskede, skat.

60
00:07:09,130 --> 00:07:13,780
På den lokale scene, A Birch Grove kat
har arvet millioner af dollars.

61
00:07:14,400 --> 00:07:17,420
For to uger siden millionær Oscar
Kohlmeier døde.

62
00:07:17,780 --> 00:07:21,720
I dag blev hans testamente læst, og hans kat
er blevet udnævnt til hovedarving.

63
00:07:22,680 --> 00:07:24,480
Det er rigtigt, hans kat.

64
00:07:25,440 --> 00:07:30,060
Her er Ellen Rayburn med sin rapport om
den rigeste kat i verden.

65
00:07:30,380 --> 00:07:34,920
At overlade penge til katte er ikke noget nyt.
Historien fortæller os, at kardinal Richelieu

66
00:07:34,920 --> 00:07:39,800
af Frankrig og Three Musketeers berømmelse tilbage
en formue til sine 14 katte, da han døde

67
00:07:39,800 --> 00:07:41,140
tilbage i det 17. århundrede.

68
00:07:41,400 --> 00:07:46,480
Og i nyere minde, Dr. William
Greer fra San Diego forlod sine to kæledyr,

69
00:07:46,620 --> 00:07:50,980
Hellcat og Brownie, $415.000.

70
00:07:51,460 --> 00:07:56,920
Men Hellcat og Brownie Greer er blotte
pikere sammenlignet med Leo the Cat

71
00:07:57,040 --> 00:07:59,440
nok historiens rigeste kattearving.

72
00:08:00,060 --> 00:08:05,600
Leos formue er mere end $5 værd
millioner og omfatter alt dette, den

73
00:08:05,700 --> 00:08:10,500
bilen, grunden og et lille personale,
Gus Barrett og hans kone, Louise, som

74
00:08:10,500 --> 00:08:12,220
er også de udpegede bobestyrere.

75
00:08:12,520 --> 00:08:17,740
Her ved siden af mig er Leo Kohlmeier, den
verdens mest excentriske millionær.

76
00:08:23,660 --> 00:08:24,660
Godt,

77
00:08:27,180 --> 00:08:28,780
Katten har vel sin tunge.

78
00:08:29,900 --> 00:08:31,680
Men der er en anden side af denne begivenhed.

79
00:08:31,980 --> 00:08:34,320
Der er den triste historie om
arveløse.

80
00:08:34,679 --> 00:08:39,120
Victor Rigsby, en hypnoterapeut, er
eneste kendte blodslægtning af den sene

81
00:08:39,120 --> 00:08:41,880
Hr. Kohlmeier. Hvis det ikke var for Leo
kat, hr.

82
00:08:42,159 --> 00:08:44,820
Rigsby ville være millionær og ikke
den firbenede kat.

83
00:08:45,120 --> 00:08:47,420
Vi gik til hans hus for at tale med ham
i dag.

84
00:09:05,800 --> 00:09:09,860
Uanset hvad onkel Oscar ønskede, er okay
mig. Desuden er der ikke noget, vi kan gøre

85
00:09:09,860 --> 00:09:10,719
om det.

86
00:09:10,720 --> 00:09:12,740
Hvad mener du, der er ikke noget, vi kan
gøre ved det?

87
00:09:13,700 --> 00:09:17,840
Nå, hr. Rigsby, det hele bunder i
dette.

88
00:09:18,960 --> 00:09:24,640
Du er blevet efterladt $25.000 iht
Oscar Kohlmeiers testamente,

89
00:09:25,000 --> 00:09:29,580
Nu er de $25.000 overladt til dig gratis
og klart med det forbehold, at du gør

90
00:09:29,580 --> 00:09:35,120
ikke bestride testamentet, som efterlader
størstedelen af godset til en kat.

91
00:09:35,470 --> 00:09:36,550
ved navn Leo.

92
00:09:37,770 --> 00:09:39,310
Er det en huskat?

93
00:09:39,730 --> 00:09:41,210
Selvfølgelig er det en huskat.

94
00:09:41,430 --> 00:09:42,430
Hvad troede du, det var?

95
00:09:42,910 --> 00:09:46,570
Jeg ved det ikke. Med fem mio
forventede noget mere væsentligt,

96
00:09:46,690 --> 00:09:48,130
som en løve eller en tiger.

97
00:09:48,850 --> 00:09:50,010
Måske en ocelot.

98
00:09:50,210 --> 00:09:51,210
Det er bare en huskat.

99
00:09:52,630 --> 00:09:54,190
Nu, er der ikke noget du kan gøre?

100
00:09:54,490 --> 00:09:58,630
Tja, hvis du har lyst, kan vi tage en
chance og bestrid viljen.

101
00:09:58,970 --> 00:10:00,930
Men det vil selvfølgelig tage tid.

102
00:10:01,490 --> 00:10:04,090
Og hvis vi taber, mister du alt.

103
00:10:04,970 --> 00:10:06,650
Nu betyder det $25.000.

104
00:10:07,150 --> 00:10:09,170
Er du villig til at tage den risiko?

105
00:10:09,970 --> 00:10:11,090
Det er vi bestemt.

106
00:10:12,770 --> 00:10:13,770
Ikke sandt, Ian?

107
00:10:14,250 --> 00:10:15,250
Absolut.

108
00:10:16,130 --> 00:10:19,710
Der er blevet begået groft uretfærdighed mod mig, og
Jeg vil ikke tage dette møde

109
00:10:19,710 --> 00:10:21,150
ned. Sæt dig ned, Victor.

110
00:10:24,050 --> 00:10:29,270
Hvis du nu har tænkt dig at forfølge dette
handling, du skal være omhyggelig

111
00:10:29,270 --> 00:10:32,470
dine aktiviteter for ikke at tage
sag.

112
00:10:32,990 --> 00:10:37,590
Med det mener jeg... Du må have nej
forbindelse med denne kat. Kan ikke se

113
00:10:37,590 --> 00:10:41,190
ham, tal ikke til ham, lad være
kommunikere med ham på nogen måde, form,

114
00:10:41,530 --> 00:10:42,530
Er det klart?

115
00:10:43,110 --> 00:10:48,650
Helt klart, hr. Ottinger. Det gør vi ikke
fodre ham, kæle ham, gnide hans mave, trække

116
00:10:48,650 --> 00:10:51,130
hans skæve små tænder. Okay, Mrs.
Rigsby.

117
00:10:52,050 --> 00:10:55,990
Okay, jeg arrangerer en formel høring
hurtigst muligt, så vi kan få en

118
00:10:55,990 --> 00:10:56,990
endelig bestemmelse.

119
00:10:57,870 --> 00:10:59,310
Er der ingen anden mulighed?

120
00:11:00,770 --> 00:11:03,710
Jeg er bange for ikke. En høring er din eneste
klageadgang.

121
00:11:04,940 --> 00:11:08,800
Medmindre katten dør eller forsvinder ind
tynd luft.

122
00:11:09,560 --> 00:11:10,439
Det er det.

123
00:11:10,440 --> 00:11:14,240
Paula, måske skulle vi bare tage de 25
storslået. Glem alt om... Lad det

124
00:11:14,240 --> 00:11:15,280
dyr har resten?

125
00:11:15,900 --> 00:11:18,480
Ingen måde. Men advokaterne vil tage
for evigt.

126
00:11:18,700 --> 00:11:22,600
Omkostninger til formue. Og hvis vi taber...
Glem advokaterne. De er bare vores

127
00:11:23,120 --> 00:11:24,120
Hvad mener du?

128
00:11:24,220 --> 00:11:25,640
Du hørte, hvad manden sagde.

129
00:11:25,920 --> 00:11:28,160
Der er ingen kat. Der er ingen katteluft,
ikke sandt?

130
00:11:29,480 --> 00:11:30,680
Hvad foreslår du?

131
00:11:33,680 --> 00:11:34,680
her hele tiden.

132
00:11:35,140 --> 00:11:38,020
Fortabt, kørt over, ulve æder dem.

133
00:11:38,760 --> 00:11:40,020
Kan du huske det gamle udtryk?

134
00:11:40,220 --> 00:11:42,520
Der er mere end én måde at flå en kat på.

135
00:11:45,420 --> 00:11:46,420
Ja.

136
00:11:46,800 --> 00:11:47,840
Ja, du har ret.

137
00:11:48,540 --> 00:11:51,500
Du og jeg burde ikke have noget problem
eliminerer en eller anden dum gammel kat.

138
00:11:51,720 --> 00:11:54,120
Og alle pengene bliver vores. Vil eller
ingen vilje.

139
00:11:54,400 --> 00:11:58,380
Nøjagtig. Lad os nu gå.

140
00:12:09,610 --> 00:12:15,050
Jeg har sagt hele ugen, at jeg skal
ordne dette. Og ved golly, i aften er det

141
00:12:15,050 --> 00:12:16,049
nat.

142
00:12:16,050 --> 00:12:17,870
Hvorfor køber vi ikke bare en ny, far?

143
00:12:18,210 --> 00:12:21,250
Ah, køb, køb, køb. Det er nemt for dig
børn at sige.

144
00:12:21,790 --> 00:12:24,650
Hør, hvorfor betale for noget, når du
kan ordne det selv?

145
00:12:25,290 --> 00:12:28,790
Oscar Kohlmeier kan have haft 5 millioner dollars,
men han smed aldrig en skilling.

146
00:12:29,050 --> 00:12:34,230
Jeg mener, når noget gik i stykker, ja, jeg
var der for at ordne det.

147
00:12:35,150 --> 00:12:38,410
Selvfølgelig, nu hvor han er væk, ting
ikke.

148
00:12:39,150 --> 00:12:40,150
ret så meget.

149
00:12:40,990 --> 00:12:45,390
Du ved, Gus, nu er måske det perfekte
tid til at vi holder den ferie vi

150
00:12:45,390 --> 00:12:46,390
talte om.

151
00:12:46,830 --> 00:12:49,090
Ferie? Skat, vi tog lige en
ferie.

152
00:12:49,310 --> 00:12:50,770
Det var tre år siden.

153
00:12:51,190 --> 00:12:54,030
Til opfinderkonventionen i
Cleveland.

154
00:12:55,190 --> 00:12:56,770
Vi burde se verden.

155
00:12:57,230 --> 00:12:58,370
Lad os tage til London.

156
00:12:58,590 --> 00:12:59,810
Eller måske Paris.

157
00:13:00,530 --> 00:13:01,850
Eller Nordpolen.

158
00:13:07,470 --> 00:13:08,830
Vi kan ikke gå nogen steder endnu.

159
00:13:09,070 --> 00:13:12,330
Bare fordi tingene i det store hus
er faldet til ro, betyder det ikke

160
00:13:12,330 --> 00:13:13,330
intet at gøre her.

161
00:13:13,370 --> 00:13:14,269
Åh, Gus.

162
00:13:14,270 --> 00:13:16,670
Desuden er Europa dyrt.

163
00:13:17,230 --> 00:13:19,470
Okay, vi diskuterer London senere.

164
00:13:21,050 --> 00:13:23,070
Bar, er du færdig med din bog endnu?

165
00:13:23,770 --> 00:13:27,570
Næsten. Nå, det er næsten ikke godt nok.

166
00:13:28,190 --> 00:13:32,690
Hvorfor ikke bare blive ved og hjælpe
mig her, og så kan du fodre Leo hans

167
00:13:32,690 --> 00:13:34,070
middag. Igen?

168
00:13:34,670 --> 00:13:38,100
Igen. Og så... Du kan øve dig
læsning.

169
00:13:38,480 --> 00:13:39,620
Ja, det er rigtigt, søn.

170
00:13:39,920 --> 00:13:42,200
Du skal være en god læser for at komme videre.

171
00:13:42,580 --> 00:13:45,060
Søn, du kunne være læge.

172
00:13:45,680 --> 00:13:46,680
Eller en advokat.

173
00:13:47,280 --> 00:13:49,420
Eller endda USA's præsident
stater.

174
00:13:50,720 --> 00:13:53,640
Mig? Det eneste jeg ved hvordan man gør er
ordne ting.

175
00:14:05,390 --> 00:14:11,970
På toppen af spaghetti, alt dækket med
ost. Jeg mistede min stakkels frikadelle

176
00:14:11,970 --> 00:14:15,330
når nogen nysede.

177
00:14:16,590 --> 00:14:17,590
Oscar,

178
00:14:18,610 --> 00:14:21,090
det er bare ikke det samme uden
harmoni.

179
00:14:32,680 --> 00:14:36,120
Oscar, hvis han bringer mig lever igen,
Jeg kommer for at slutte mig til dig.

180
00:14:37,420 --> 00:14:41,160
Åh nej, han har også fået de bøger igen.
Hvis der er noget værre end lever,

181
00:14:41,340 --> 00:14:44,920
det er at lytte til en geografilektion
fra et barn, der knap kan læse.

182
00:14:46,620 --> 00:14:47,900
Hr. Leo!

183
00:14:49,720 --> 00:14:51,960
Mr. Leo, middagen er her.

184
00:14:52,200 --> 00:14:53,720
Jeg bragte din favorit til dig.

185
00:14:54,940 --> 00:14:55,940
Stegt hummer?

186
00:14:57,100 --> 00:14:58,100
Lever.

187
00:14:58,380 --> 00:15:00,220
Åh, jeg burde have vidst det.

188
00:15:01,560 --> 00:15:02,650
Hvad er der i vejen? Ja, dreng.

189
00:15:03,050 --> 00:15:04,050
Ikke sulten?

190
00:15:04,550 --> 00:15:06,610
Måske kan han godt lide lidt mælk. Mælk?

191
00:15:08,490 --> 00:15:12,090
Efter år med de fineste champagner,
han bliver nødt til at gøre det meget bedre

192
00:15:12,090 --> 00:15:13,090
det.

193
00:15:13,590 --> 00:15:15,190
Heller ikke tørstig, hva?

194
00:15:16,050 --> 00:15:18,370
Jeg ved det. Det du har brug for er lidt
opmærksomhed.

195
00:15:23,050 --> 00:15:24,650
Jeg kontakter dig et stykke tid.

196
00:15:24,890 --> 00:15:25,890
Åh, det er meget spændende.

197
00:15:26,010 --> 00:15:27,010
Det er vidunderligt.

198
00:15:27,390 --> 00:15:28,470
Mm, ja.

199
00:15:28,750 --> 00:15:31,170
Først sulter han mig, nu torturerer han mig.

200
00:15:43,920 --> 00:15:49,880
Og så er det geografi, Mr. Neal.
Du vil kunne lide det. Den længste

201
00:15:49,880 --> 00:15:55,340
floden i USA

202
00:15:55,340 --> 00:16:01,280
Stater er Miss

203
00:16:01,280 --> 00:16:04,920
Miggy Mighty Miss.

204
00:16:05,120 --> 00:16:07,640
Det er hippie.

205
00:16:08,080 --> 00:16:10,480
Det er slut.

206
00:16:22,030 --> 00:16:25,610
og få råd til nogle dansepiger. Denne knægt
driver mig til vanvid.

207
00:16:28,670 --> 00:16:33,650
I pionerernes tid,

208
00:16:36,410 --> 00:16:41,970
Mississippi blev rejst

209
00:16:41,970 --> 00:16:45,810
på af mange.

210
00:17:07,369 --> 00:17:11,369
Ja, i pionerernes tid, den
Mississippi blev rejst videre af mange

211
00:17:11,369 --> 00:17:12,369
både.

212
00:17:13,470 --> 00:17:14,569
Du kan læse.

213
00:17:14,849 --> 00:17:19,210
Selvfølgelig kan jeg læse. Og du kunne,
også, hvis du kun ville være opmærksom og

214
00:17:19,210 --> 00:17:20,589
lære at koncentrere sig bedre.

215
00:17:20,790 --> 00:17:25,550
Du kan snakke bedre. Det er rigtigt. Og jeg
kan se og høre og lugte og røre

216
00:17:25,550 --> 00:17:28,850
ligesom dig. Ret det bedre end
dig. Nu bringer du den bog over til

217
00:17:28,850 --> 00:17:30,470
bord, før du kører mig bananer.

218
00:17:37,640 --> 00:17:40,300
Sæt dig ned. Jeg vil vise dig et par stykker
enkle trin til at læse.

219
00:17:40,500 --> 00:17:43,720
Et, læg bogen på bordet og sæt dig
overfor det.

220
00:17:44,700 --> 00:17:45,700
Hej.

221
00:17:46,260 --> 00:17:48,060
To, stop med at vride dig rundt.

222
00:17:48,900 --> 00:17:49,900
Okay?

223
00:17:50,540 --> 00:17:55,360
Og tre, du kan altid gå tilbage. Efter
du har lydt alle ordene, læs

224
00:17:55,360 --> 00:17:58,240
sætningen igen, indtil du forstår
hvad det betyder.

225
00:17:58,440 --> 00:17:59,620
Så fortsæt.

226
00:17:59,820 --> 00:18:00,980
Men det er så langsomt.

227
00:18:01,380 --> 00:18:06,420
Tro mig, knægt. Med øvelse går det
hurtigere. Og fire, hvis du er forbløffet...

228
00:18:06,570 --> 00:18:10,650
Bed om hjælp. Jeg mener, du skal have
kendt dampbad var det forkerte ord.

229
00:18:10,670 --> 00:18:13,650
men nogle gange er disse bøger så mærkelige,
du kan ikke engang fortælle.

230
00:18:13,990 --> 00:18:14,990
Spørg alligevel.

231
00:18:15,330 --> 00:18:16,690
Okay, skal jeg starte forfra?

232
00:18:16,930 --> 00:18:17,970
Ja, men senere.

233
00:18:18,170 --> 00:18:22,410
I mellemtiden har du og jeg en anden
emne, der skal diskuteres

234
00:18:22,410 --> 00:18:23,410
med det samme.

235
00:18:25,210 --> 00:18:26,990
Så har du det hele?

236
00:18:27,350 --> 00:18:28,410
Det tror jeg.

237
00:18:29,870 --> 00:18:30,970
fransk champagne.

238
00:18:32,750 --> 00:18:34,130
Dover filet.

239
00:18:36,860 --> 00:18:38,600
Altså Leo Corduroy.

240
00:18:38,820 --> 00:18:41,720
Cordon Bleu. Cordon Bleu. Venligst, nej
fejl.

241
00:18:42,040 --> 00:18:43,980
Du får mig til at spise nogens bukser
ben.

242
00:18:44,680 --> 00:18:45,720
Bare rolig, hr.

243
00:18:45,920 --> 00:18:49,360
Leo. Jeg finder ud af en måde at få fat i dig på
alle de ting, du kan lide.

244
00:18:49,560 --> 00:18:52,060
Også selvom jeg skal grave i min gris
bank.

245
00:18:52,340 --> 00:18:56,400
Ikke nødvendigt. Jeg betaler for det hele. Jeg har
fik en kagedåse fuld af småpenge.

246
00:18:56,940 --> 00:19:01,260
Åh, en anden ting. Jeg vil ikke have dig
fortælle nogen, hvor du har den liste

247
00:19:01,260 --> 00:19:04,920
fra eller at jeg hjælper dig med din
læse eller at jeg kan tale.

248
00:19:05,899 --> 00:19:06,899
Okay. Løfte?

249
00:19:07,320 --> 00:19:11,340
Løfte. Kom nu for pokker ud herfra.
Jeg må se om jeg kan finde noget

250
00:19:11,340 --> 00:19:12,440
velsmagende at spise, der vil leveren.

251
00:19:12,740 --> 00:19:14,860
Som en af ​​Oscars gamle sko.

252
00:19:15,420 --> 00:19:16,420
Farvel, hr. Leo.

253
00:19:19,260 --> 00:19:20,740
Åh. Åh.

254
00:19:22,020 --> 00:19:23,120
Jeg er så ked af det.

255
00:19:23,540 --> 00:19:24,540
Åh.

256
00:19:25,160 --> 00:19:31,260
Kan du se noget?

257
00:19:31,580 --> 00:19:32,580
Hvad laver han?

258
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
Jeg ved det ikke.

259
00:19:34,380 --> 00:19:36,180
Jeg ved det ikke. Det er for langt. Det er det også
mørkt.

260
00:19:36,960 --> 00:19:39,200
Det eneste, jeg kan se, er, at Barrett-drengen kommer
ud af sommerhuset.

261
00:19:40,100 --> 00:19:41,480
Jeg spekulerer på, hvad han laver der.

262
00:19:42,020 --> 00:19:43,020
De slår alt.

263
00:19:44,080 --> 00:19:45,240
Kom nu, vi er nødt til at komme tættere på.

264
00:19:46,840 --> 00:19:47,840
Stille.

265
00:19:53,660 --> 00:19:54,660
Nå,

266
00:19:55,980 --> 00:19:58,760
godt, godt. Hvis det ikke er mine gode venner,
Rigsby'erne.

267
00:19:59,880 --> 00:20:01,840
Jeg må give dem en ordentlig velkomst.

268
00:20:06,160 --> 00:20:07,160
gør dette.

269
00:20:07,260 --> 00:20:10,780
Hvorfor? Hvordan kan du have en million grunde
hvorfor? Flyt nu.

270
00:20:12,680 --> 00:20:15,240
Ophold. Ophold. Det er i orden. Det er alt
højre. Det er i orden.

271
00:20:15,720 --> 00:20:17,160
Bliv ved med at komme væk.

272
00:20:17,380 --> 00:20:18,380
Kom nu.

273
00:20:46,700 --> 00:20:47,700
efter disse beskeder.

274
00:20:50,180 --> 00:20:52,080
Disney søndagsfilm.

275
00:20:52,460 --> 00:20:58,000
Bragt til dig af M andM's Chocolate
Slik. Mælkechokoladen smelter ind

276
00:20:58,000 --> 00:20:59,760
munden, ikke i din hånd.

277
00:21:04,140 --> 00:21:05,380
Endelig færdig.

278
00:21:05,800 --> 00:21:06,439
Åh, pys.

279
00:21:06,440 --> 00:21:07,780
Hvad med nogle M og M'er?

280
00:21:10,100 --> 00:21:12,360
Vi fortsætter nu med vores program.

281
00:21:59,150 --> 00:22:00,150
Hvad er det?

282
00:22:00,670 --> 00:22:03,830
Jeg er nødt til at tale med dig. Bart, det er du
skøre.

283
00:22:04,310 --> 00:22:06,790
Katte taler ikke. Folk snakker.

284
00:22:07,050 --> 00:22:09,950
Det er vi de eneste dyr, der gør. Hvad
om papegøjer?

285
00:22:10,530 --> 00:22:12,650
Okay, papegøjer taler også.

286
00:22:12,870 --> 00:22:14,870
Men katte taler ikke.

287
00:22:15,370 --> 00:22:16,370
Leo!

288
00:22:18,930 --> 00:22:20,030
Hr. Leo!

289
00:22:20,830 --> 00:22:22,530
Hvorfor kalder du ham Mr.

290
00:22:22,750 --> 00:22:26,710
Leo? Fordi han er ældre end mig og
han har alle de penge.

291
00:22:27,310 --> 00:22:28,430
Hr. Leo!

292
00:22:30,460 --> 00:22:32,360
Kom nu, Bart. Lad os tage hjem.

293
00:22:37,920 --> 00:22:40,400
Mr. Leo, der er du.

294
00:22:45,280 --> 00:22:47,360
Leo, jeg er ked af det.

295
00:22:47,980 --> 00:22:51,840
Jeg ved, at jeg brød mit løfte. jeg ved jeg
ikke skulle fortælle det til nogen.

296
00:22:52,240 --> 00:22:54,880
Men jeg kunne ikke sove, og Veronicas
bare min søster.

297
00:22:55,680 --> 00:22:58,260
Det er ikke som om hun er en rigtig person
eller noget.

298
00:22:58,580 --> 00:23:02,920
Så jeg gik over gangen og fortalte hende det
om dig. Hun tror mig ikke. Hun

299
00:23:02,920 --> 00:23:05,000
tror jeg lyver. Tal med hende, tak.

300
00:23:05,580 --> 00:23:07,940
Nej, jeg har ikke lyst til at tale nu.

301
00:23:08,280 --> 00:23:09,560
Du snakker.

302
00:23:10,480 --> 00:23:11,760
Jeg hørte dig.

303
00:23:12,620 --> 00:23:14,040
Kunne du altid tale?

304
00:23:14,240 --> 00:23:15,300
Hvordan lærte du?

305
00:23:15,640 --> 00:23:18,160
Jeg sværger dig til hemmeligholdelse, og hvad gør du så
gør du?

306
00:23:18,400 --> 00:23:21,280
Du går, og du fortæller den første person dig
se.

307
00:23:22,220 --> 00:23:23,440
Jeg er ked af det, hr.

308
00:23:23,640 --> 00:23:28,660
Neal. Mit privatliv er meget vigtigt for
mig. Men da du allerede er her, jeg

309
00:23:28,660 --> 00:23:30,220
det nytter ikke at benægte noget.

310
00:23:31,060 --> 00:23:32,740
Nu vil du vide, om jeg altid kunne
snakke?

311
00:23:33,040 --> 00:23:34,820
Nå, kunne du altid tale?

312
00:23:35,320 --> 00:23:36,320
Ikke da jeg blev født.

313
00:23:36,560 --> 00:23:37,560
Jeg var nødt til at lære.

314
00:23:37,660 --> 00:23:38,660
Ditto for mig.

315
00:23:38,820 --> 00:23:42,020
Åh, godnat. Luk døren på
vej ud. Men jeg vil gerne vide det.

316
00:23:42,720 --> 00:23:43,960
Hvordan kom du på denne måde?

317
00:23:44,320 --> 00:23:48,420
Okay, okay. Det kan jeg se, at jeg ikke er
vil sove, indtil jeg fortæller dig det

318
00:23:48,420 --> 00:23:49,680
mit livs historie.

319
00:23:51,120 --> 00:23:52,600
Bliv komfortabel.

320
00:23:55,790 --> 00:23:59,970
Det hele begyndte for meget, meget længe siden.

321
00:24:01,370 --> 00:24:04,270
Ser du, jeg er meget ældre end almindelig
katte.

322
00:24:04,490 --> 00:24:05,490
Jeg er meget usædvanlig.

323
00:24:05,710 --> 00:24:09,830
Min mor var en fin kat, perfekt
normal, stolt, ren.

324
00:24:10,170 --> 00:24:12,350
Godt eksempel på det indenlandske korthår.

325
00:24:13,530 --> 00:24:16,390
Lige efter jeg blev født, løb min far
af numsen.

326
00:24:16,810 --> 00:24:19,530
Nå, mor sagde, at jeg havde hans mærker.

327
00:24:19,930 --> 00:24:23,430
Mine brødre og søstre og jeg var
opvokset bagerst i en slagterbutik.

328
00:24:24,170 --> 00:24:25,250
Det var vidunderligt.

329
00:24:25,950 --> 00:24:32,050
Men barndommen varer ikke evigt, og
da jeg var et år gammel, sendte mor mig afsted

330
00:24:32,050 --> 00:24:33,050
at klare mig selv.

331
00:24:33,670 --> 00:24:37,830
Jeg endte med at bo hos havnearbejderne
på molerne, men det vidste jeg, at der måtte være

332
00:24:37,830 --> 00:24:39,550
mere til livet end fisk og rotter.

333
00:24:40,610 --> 00:24:43,550
Så jeg kom ind på universitetet på jagt efter
viden.

334
00:24:44,190 --> 00:24:46,890
Eleverne var meget stimulerende, meget
generøs.

335
00:24:47,130 --> 00:24:49,610
Der var altid meget at lære og
rester at spise.

336
00:24:50,360 --> 00:24:51,420
Det var et nemt liv.

337
00:24:51,760 --> 00:24:53,140
Men hvad med at snakke?

338
00:24:53,600 --> 00:24:58,080
Tilsyneladende var det et talent, jeg altid har
havde, bortset fra at jeg aldrig vidste det. Aldrig før

339
00:24:58,080 --> 00:24:59,800
mødte Oscar Kohlmeier, altså.

340
00:25:01,400 --> 00:25:07,020
Jeg var ude at strejfe på landet, da jeg
fik øje på Oscars spisested og besluttede at

341
00:25:07,020 --> 00:25:08,080
kig ind for en hurtig bid.

342
00:25:09,020 --> 00:25:14,180
Jeg gik ind i spisestuen og så Oscar for
den allerførste gang.

343
00:25:18,520 --> 00:25:19,520
Spaghetti!

344
00:25:20,360 --> 00:25:23,300
Alt dækket med... Alt

345
00:25:23,300 --> 00:25:30,220
dækket med

346
00:25:30,220 --> 00:25:33,360
ost og dårlige frikadeller.

347
00:25:34,180 --> 00:25:41,080
Da nogen nysede, rullede den af

348
00:25:41,080 --> 00:25:45,180
bordet og ned til gulvet.

349
00:25:45,380 --> 00:25:49,080
Mit nye tæppe og lige ud af døren.

350
00:25:52,270 --> 00:25:56,030
Med det samme vidste jeg, at det var her
en mand, der virkelig havde brug for mig.

351
00:26:01,750 --> 00:26:02,950
Hurtig, ovnen!

352
00:26:23,720 --> 00:26:24,720
siger du det?

353
00:26:24,980 --> 00:26:27,540
Nå, det gjorde jeg vist.

354
00:26:29,520 --> 00:26:32,360
Oscar var chokeret over, at jeg havde talt, og
Det var jeg også.

355
00:26:32,820 --> 00:26:36,040
Det kom lige ud, og det skal vi være
rigtig gode venner.

356
00:26:36,920 --> 00:26:38,120
Lyder vidunderligt.

357
00:26:39,140 --> 00:26:43,100
Men hvad med pengene? Hvor gjorde det
komme fra? Og dette hus og

358
00:26:43,100 --> 00:26:47,580
alt? Ah, det er en anden historie.
Ser du, Oscar blev ikke en rig mand

359
00:26:47,580 --> 00:26:49,660
indtil vi havde været sammen i to
år.

360
00:26:50,660 --> 00:26:52,160
Det havde med spisestuen at gøre.

361
00:26:52,780 --> 00:26:54,680
Oscar ejede det og hele jorden omkring.

362
00:26:55,100 --> 00:26:58,540
Det var et mærkeligt sted for et spisested,
men Oscar havde købt den billigt.

363
00:26:59,100 --> 00:27:03,740
Hvad vi ikke vidste var, at tiden
var kommet for at bygge på omgivelserne

364
00:27:03,880 --> 00:27:07,000
og pludselig Oscars ejendom
var prime.

365
00:27:18,500 --> 00:27:19,500
Hvad bliver det, fyre?

366
00:27:20,320 --> 00:27:22,480
Vi vil gerne købe din spisestue.

367
00:27:22,680 --> 00:27:26,040
Og vi giver dig $50.000 for det.

368
00:27:26,840 --> 00:27:29,220
$50.000 for denne spisestue?

369
00:27:29,440 --> 00:27:31,620
Hvad med $60.000? Nej.

370
00:27:31,980 --> 00:27:36,320
Få det til $75.000. Vi kan være meget
generøs.

371
00:27:37,120 --> 00:27:42,080
Men hvad vil du med en diner? Det er
ikke den spisestue, vi er interesserede i. Det er

372
00:27:42,080 --> 00:27:42,839
pakken.

373
00:27:42,840 --> 00:27:43,840
Landet.

374
00:27:44,180 --> 00:27:46,720
Og du giver mig $75.000 for det?

375
00:27:46,960 --> 00:27:48,600
Få det til 80.000 dollars.

376
00:27:48,900 --> 00:27:50,580
Tænk over det.

377
00:27:52,670 --> 00:27:55,010
Undskyld mig, det er brødmanden.

378
00:27:55,650 --> 00:27:57,010
Jeg vender tilbage om et øjeblik.

379
00:28:00,870 --> 00:28:01,870
Gå ikke væk.

380
00:28:05,750 --> 00:28:11,390
Tror du, vi fik ham op nok? Vi
hellere have. Vi er op til bakken.

381
00:28:11,970 --> 00:28:16,330
Uden denne jord, vil der være
ingen motorvej, ingen indkøbscenter, ingen by.

382
00:28:17,480 --> 00:28:22,640
Enhver, der tager $80.000 for noget
et par millioner dollars værd fortjener

383
00:28:22,640 --> 00:28:23,640
hvad han får.

384
00:28:28,060 --> 00:28:30,140
Han havde ikke noget pumpernikkel.

385
00:28:31,720 --> 00:28:33,640
Nå, okay.

386
00:28:34,560 --> 00:28:38,740
Hvor var vi?

387
00:28:39,500 --> 00:28:42,380
Et sted i nærheden af ​​$80.000.

388
00:28:43,640 --> 00:28:45,480
Ikke nu, Leo. Jeg har travlt.

389
00:28:50,640 --> 00:28:51,840
Hvad prøver du at gøre? Klip det ud.

390
00:28:56,500 --> 00:28:59,560
Åh, okay. Vil du bare undskylde mig
et sekund mere?

391
00:29:21,130 --> 00:29:22,610
Venner, jeg er tilbage om et øjeblik.

392
00:29:25,130 --> 00:29:29,350
Okay, nu.

393
00:29:31,110 --> 00:29:32,770
Hvad handler det her om?

394
00:29:33,570 --> 00:29:36,930
Oscar, hold ud. Jeg siger dig, de
har mange flere penge.

395
00:29:37,230 --> 00:29:41,250
Hvad mener du? Da du gik ud, jeg
hørte dem tale. Dette er virkelig en

396
00:29:41,250 --> 00:29:44,750
-i-et -livet mulighed. Se, dem
fyre tager dig for en tøs. Dig

397
00:29:44,750 --> 00:29:48,450
skal blive ved med at hæve ante. Jeg lover
Jeg giver dig besked, hvornår du skal stoppe.

398
00:29:49,930 --> 00:29:51,390
Men Leo... Tro mig.

399
00:30:03,450 --> 00:30:06,290
Jeg har taget mig den frihed at medbringe en
kontrakt med mig.

400
00:30:06,730 --> 00:30:09,010
Vi udfylder bare de tomme felter.

401
00:30:10,110 --> 00:30:11,110
Fantastisk, fantastisk.

402
00:30:11,870 --> 00:30:16,410
Men jeg er bange for, at 80.000 ikke er helt
nok.

403
00:30:18,470 --> 00:30:19,470
Okay.

404
00:30:20,560 --> 00:30:21,560
Lad os gøre det til 100.

405
00:30:26,280 --> 00:30:29,540
Nej, jeg er bange for, at det ikke er nok.

406
00:30:30,060 --> 00:30:32,820
Mr. Goldmeier, jeg forstår ikke din
pludselige holdningsændringer.

407
00:30:33,040 --> 00:30:34,740
Nu er vi mere end generøse
her.

408
00:30:34,960 --> 00:30:37,620
Husk, der er masser af andre partier
hvor vi kan etablere vores virksomhed.

409
00:30:38,200 --> 00:30:40,500
125.000, vores endelige tilbud.

410
00:30:52,460 --> 00:30:53,620
Åh, du ønsker ikke at genoverveje.

411
00:30:53,860 --> 00:30:56,080
Det er mange penge at kysse væk.

412
00:30:59,300 --> 00:31:00,300
Jeg er sikker.

413
00:31:00,860 --> 00:31:02,740
Så god dag, hr.

414
00:31:03,020 --> 00:31:04,020
Coldfire.

415
00:31:14,100 --> 00:31:18,340
125.000 $ ud af døren?

416
00:31:18,560 --> 00:31:22,910
Når de kommer tilbage, spørg efter en og en
halvdelen. millioner dollars.

417
00:31:23,190 --> 00:31:26,870
Er du ude af dit sind, når de kommer
tilbage?

418
00:31:28,070 --> 00:31:30,310
Bølge tre overvejet, hr. Komar.

419
00:31:30,890 --> 00:31:33,070
Hvor meget havde du i tankerne?

420
00:31:34,730 --> 00:31:41,310
Halvanden million dollars?

421
00:31:49,030 --> 00:31:50,650
Det er rimeligt.

422
00:31:54,670 --> 00:31:55,930
at beholde mineralrettighederne.

423
00:31:57,290 --> 00:32:00,930
Og det var en god ting, at han gjorde,
fordi det viste sig, at der var olie

424
00:32:00,930 --> 00:32:03,650
den ejendom, og det er her
rigtige penge kom fra.

425
00:32:07,750 --> 00:32:10,330
Hør, det er daggry. Jeg synes, du er bedre
komme hjem.

426
00:32:11,830 --> 00:32:16,950
Og husk, børn, fortæl det ikke til nogen, jeg
mener nogen, at jeg kan tale.

427
00:32:17,390 --> 00:32:18,990
Det gør vi ikke, hr. Leo.

428
00:32:19,250 --> 00:32:22,270
Farvel. Og en anden ting, lad være
kald mig hr.

429
00:32:27,980 --> 00:32:30,820
Disney Sunday-filmen fortsætter
efter disse beskeder.

430
00:32:32,360 --> 00:32:35,180
Elsker katte den gode smag af
friskies?

431
00:32:37,700 --> 00:32:38,700
Du satser.

432
00:32:38,880 --> 00:32:42,900
Det er smagen, der får dem til at hoppe efter
glæde og gå på æg.

433
00:32:48,400 --> 00:32:51,200
Friskies har en måde at bage så fantastisk på
smag lige ind.

434
00:32:58,350 --> 00:33:01,650
Den gode smag af frisky er meget
tilfredsstillende.

435
00:33:02,730 --> 00:33:06,250
Hvem skal hjælpe bilkøberen med at skære
gennem al forvirringen omkring økonomi

436
00:33:06,250 --> 00:33:07,570
satser? Hvem ellers?

437
00:33:07,990 --> 00:33:10,390
Chrysler, det er hvem, med kontanter, ikke
forvirring.

438
00:33:11,330 --> 00:33:15,930
$500 eller $1.000 kontant tilbage på hver bil
og lastbil vi bygger i Amerika.

439
00:33:16,290 --> 00:33:18,650
Har du brug for det til udbetalingen? Brug det.
Vil du have kontanter?

440
00:33:18,870 --> 00:33:19,769
Tag den.

441
00:33:19,770 --> 00:33:21,670
$500 eller $1.000 kontant tilbage.

442
00:33:22,030 --> 00:33:26,530
plus vores 550 beskyttelsesplan. Du lavede
os den hurtigst voksende bil og lastbil

443
00:33:26,530 --> 00:33:30,030
virksomhed i Amerika. Så din Chrysler
Plymouth-forhandlere siger tak igen,

444
00:33:30,110 --> 00:33:32,170
Amerika, og ingen siger det bedre.

445
00:33:34,290 --> 00:33:39,490
Det er fars fødselsdag, og jeg ved det ikke
hvad skal man skaffe ham. Hvad gør du nu?

446
00:33:39,610 --> 00:33:44,030
Hvad kan du give ham? Han betyder så meget
til dig.

447
00:33:47,070 --> 00:33:48,670
Nogle gange en gammel...

448
00:34:04,950 --> 00:34:08,190
Mød Helen, vores håbefulde reklame
udøvende.

449
00:34:08,510 --> 00:34:11,889
Helen føler sig ikke særlig kreativ i dag
fordi hun har sådan en på

450
00:34:11,889 --> 00:34:12,909
bleer der lækker.

451
00:34:13,130 --> 00:34:15,010
Nå, Helen, her er en stor idé.

452
00:34:15,230 --> 00:34:16,530
Kleenex Huggies bleer.

453
00:34:16,949 --> 00:34:21,190
Huggies er figursyede, og det er de
tyk og absorberende med blid, ekstra

454
00:34:21,190 --> 00:34:25,770
- bred elastik ved benet. Så Huggies kram
at hjælpe med at stoppe med at lække og hjælpe med at holde

455
00:34:25,770 --> 00:34:26,770
babyer glade.

456
00:34:27,239 --> 00:34:31,600
Nu har Helen kramme på, og det er
al den inspiration hun har brug for. rigtigt,

457
00:34:31,699 --> 00:34:32,699
Helen? Yay!

458
00:34:34,719 --> 00:34:38,920
Onsdag begynder nedtællingen. tre,
to, en.

459
00:34:43,600 --> 00:34:45,300
Den knægt kan være i en masse problemer.

460
00:34:49,040 --> 00:34:50,340
MacGyver, onsdag.

461
00:34:53,760 --> 00:34:55,380
Nu tilbage til vores historie.

462
00:35:22,380 --> 00:35:23,460
Tænk over det, Gus.

463
00:35:24,160 --> 00:35:28,620
Big Ben, Tower Bridge, Buckingham
Palads.

464
00:35:29,400 --> 00:35:32,500
Utæt tag, træer der skal beskæres, en
ødelagt sprinkler.

465
00:35:33,240 --> 00:35:36,600
Hør, vi tager væk, så snart jeg tager
passer på alt her, Louise.

466
00:35:37,180 --> 00:35:39,120
Men, Gus, vi går aldrig nogen steder.

467
00:35:39,720 --> 00:35:42,480
Tja, og det gør det slem heller ikke
har tilstoppet affaldshåndteringen.

468
00:35:43,780 --> 00:35:45,240
Det ændrer jeg om et øjeblik.

469
00:35:45,520 --> 00:35:46,479
Jeg er færdig.

470
00:35:46,480 --> 00:35:50,880
Jeg er færdig. Jeg vil ikke have nogen dessert.
Jeg skal op til det store hus og

471
00:35:50,880 --> 00:35:51,880
fodre katten.

472
00:35:51,960 --> 00:35:53,120
Jeg skal øve mig i at læse.

473
00:35:53,680 --> 00:35:54,680
Selvfølgelig er du det.

474
00:35:55,760 --> 00:35:56,820
Ingen dessert?

475
00:35:57,380 --> 00:35:59,700
Hold lige et øjeblik, Buck. Er du
føler du dig okay?

476
00:36:00,220 --> 00:36:02,340
Jeg har det godt, mor. Jeg vil bare gå.

477
00:36:02,640 --> 00:36:03,640
Neil er sikkert sulten.

478
00:36:04,280 --> 00:36:07,720
Hej, hvordan har den lille fyr det
deroppe på egen hånd, søn?

479
00:36:08,100 --> 00:36:10,000
Han har det godt, far. Han savner hr.

480
00:36:10,300 --> 00:36:12,720
Kohlmeier. Men jeg vil tage ægte
passe godt på ham.

481
00:36:13,520 --> 00:36:14,520
Kan jeg gå nu?

482
00:36:14,660 --> 00:36:15,660
Åh, selvfølgelig.

483
00:36:15,800 --> 00:36:17,120
Men sæt farten lidt ned.

484
00:36:23,760 --> 00:36:27,720
Han minder mig om mig selv, da jeg var hans
alder. Jeg mener, altid på flugt, får

485
00:36:27,720 --> 00:36:29,020
mine hænder ind i tingene.

486
00:36:54,220 --> 00:36:56,200
Han sover stille. Tag fat i dyret
og gå.

487
00:36:57,260 --> 00:36:59,440
Victor, jeg kan dufte det allerede.

488
00:37:00,100 --> 00:37:01,100
Katten.

489
00:37:01,280 --> 00:37:02,560
Pengene. Pengene.

490
00:37:04,220 --> 00:37:07,460
Leo. Åh, dreng. Til sidst. Nadver tid.

491
00:37:07,820 --> 00:37:11,100
Hvad kom du med til mig? Rejer scampi?
Kylling cacciatore?

492
00:37:11,640 --> 00:37:12,780
Ikke ligefrem.

493
00:37:25,610 --> 00:37:26,610
nej,

494
00:37:26,990 --> 00:37:31,770
Jeg svigtede dig igen, gjorde jeg ikke, Leo? Ingen,
nej nej nej. Det er helt i orden. Jeg er

495
00:37:31,770 --> 00:37:32,930
sikker på du gjorde dit bedste.

496
00:37:33,310 --> 00:37:37,230
Er der ikke nogen anden måde for os at få
du noget mad? Hej, ved du noget?

497
00:37:37,590 --> 00:37:38,589
Der er.

498
00:37:38,590 --> 00:37:41,450
Oscar og jeg plejede at gøre det her hele tiden
tilbage i gamle dage.

499
00:37:42,510 --> 00:37:43,510
Følg mig.

500
00:37:51,850 --> 00:37:52,930
Hvor skal du hen?

501
00:37:53,210 --> 00:37:54,109
Til kulinarisk.

502
00:37:54,110 --> 00:37:56,470
at have min dreng kun et telefonopkald væk.

503
00:38:04,950 --> 00:38:10,290
Vanity's Pizza Deluxe. Kan jeg hjælpe dig?
Øh, ja. Jeg vil gerne have en stor pizzatærte

504
00:38:10,290 --> 00:38:11,169
skal leveres.

505
00:38:11,170 --> 00:38:14,850
Hvad vil du nu have på den? Dobbelt
ansjoser, lys på saucen, og øh,

506
00:38:14,850 --> 00:38:15,850
osten, vil du?

507
00:38:15,930 --> 00:38:17,290
Hey, vil du have nogen skorpe?

508
00:38:17,530 --> 00:38:19,090
Nå, nu hvor du nævner det.

509
00:38:20,970 --> 00:38:21,970
Mmm.

510
00:38:22,150 --> 00:38:23,150
Mmm.

511
00:38:24,270 --> 00:38:29,830
Deliciosa. Coleslaw værelset var et sted
hvor

512
00:38:29,830 --> 00:38:32,030
gladioler kæmpede.

513
00:38:33,010 --> 00:38:37,190
Hvad er det? Et duellerende blomstershow? Dig
ikke koncentrerer sig. Sæt dig nu op

514
00:38:37,190 --> 00:38:38,190
lige og læs det igen.

515
00:38:38,770 --> 00:38:41,210
Jeg ved ikke, hvorfor det er så vigtigt at læse
alligevel.

516
00:38:41,590 --> 00:38:44,850
Læsning er døren til viden, Bart.
Og medmindre du ved, hvordan man åbner den,

517
00:38:44,910 --> 00:38:48,790
du kommer til at gå glip af et helt liv
af fantastiske ting. Start nu forfra.

518
00:38:53,840 --> 00:38:54,860
Måske laver vi nye fejl.

519
00:38:55,200 --> 00:38:59,540
Shh. Jeg er hypnoterapeut. Det er jeg nødt til
ophidse patienter, der har brug for mig. Det var de

520
00:38:59,540 --> 00:39:00,540
før de mødte dig.

521
00:39:01,080 --> 00:39:02,220
Hvad med mit omdømme?

522
00:39:02,540 --> 00:39:05,580
Det eneste ry, du behøver at bekymre dig om
det handler om en velhavende millionær.

523
00:39:06,060 --> 00:39:07,060
Stille!

524
00:39:09,860 --> 00:39:13,900
De tidlige romere brændte insekter.

525
00:39:14,480 --> 00:39:15,640
Det er røgelse, Bart.

526
00:39:15,980 --> 00:39:17,580
Stop nu med at læse. Vi har selskab.

527
00:39:17,840 --> 00:39:22,520
Hvad? Det er Rigsby's. Jeg vidste, at de ville være det
tilbage. Jeg vidste det bare. Rigsby'erne?

528
00:39:25,000 --> 00:39:27,520
Han råbte af mig sidste Thanksgiving hvornår
de kom for at besøge hr.

529
00:39:27,920 --> 00:39:31,220
Kohlmeier. Du samler dine bøger og
gå, og jeg vil klare dem. Men bare

530
00:39:31,220 --> 00:39:32,760
fortæl det ikke til nogen, så ses vi
i morgen.

531
00:39:33,200 --> 00:39:37,880
Men, Leo... Nu, Bart... Okay, men
vær forsigtig.

532
00:39:57,190 --> 00:39:58,390
God. Han er væk.

533
00:39:58,630 --> 00:39:59,630
Lad os gå.

534
00:40:17,830 --> 00:40:18,830
dreng,

535
00:40:20,450 --> 00:40:22,090
vil det her blive en leg.

536
00:40:23,450 --> 00:40:24,590
Kitty, kitty, kitty.

537
00:40:25,670 --> 00:40:26,670
Ja.

538
00:40:28,350 --> 00:40:29,370
Shh, shh, shh.

539
00:40:29,590 --> 00:40:30,630
Du vil gøre ham nervøs.

540
00:40:31,610 --> 00:40:32,610
Gør maden klar.

541
00:40:35,050 --> 00:40:36,050
Kitty, kitty, kitty.

542
00:40:36,510 --> 00:40:37,830
Gæt hvad jeg har til dig.

543
00:40:40,330 --> 00:40:44,750
Læg aldrig rå lever i nogens hånd
uden at kigge.

544
00:40:45,250 --> 00:40:49,330
Du ville have det, du fik det. Der han
går efter ham. Kitty, kitty, kitty.

545
00:40:49,690 --> 00:40:50,690
Kom så, skat.

546
00:40:57,160 --> 00:40:58,160
Hold det her.

547
00:40:59,720 --> 00:41:00,720
Er du sjov?

548
00:41:00,800 --> 00:41:01,800
Er du sjov?

549
00:41:01,860 --> 00:41:03,600
Laver du, kidding, kidding,
sjov?

550
00:41:03,840 --> 00:41:05,960
Se hvad jeg har til dig.

551
00:41:07,680 --> 00:41:14,600
Jeg er efter ham. Vente.

552
00:41:14,980 --> 00:41:16,080
Jeg mistede leveren.

553
00:41:16,360 --> 00:41:17,360
Hvor er leveren?

554
00:41:20,680 --> 00:41:21,680
Her er den.

555
00:41:41,740 --> 00:41:42,718
på den måde denne gang.

556
00:41:42,720 --> 00:41:44,160
Kom her, kat, kat, kat.

557
00:41:44,380 --> 00:41:45,660
Kom her, kat, kat, kat.

558
00:41:45,980 --> 00:41:47,140
Kom nu, kom nu.

559
00:41:47,880 --> 00:41:51,200
Kom nu, kat, kat. Kom nu, kat,
kitty. Kom nu, kat, kat. kom nu,

560
00:41:51,200 --> 00:41:52,680
baby. Hvor er du? Kom nu.

561
00:41:53,880 --> 00:41:56,680
Noget bevægede sig bare i hjørnet.
Okay, okay. Jeg har ham nu.

562
00:41:57,240 --> 00:41:58,240
Kitty, kitty, kitty.

563
00:41:58,520 --> 00:41:59,540
Kitty, kitty, kitty. Kitty, kat,
kitty.

564
00:42:24,549 --> 00:42:25,549
Nå,

565
00:42:25,870 --> 00:42:27,550
Jeg gætter på, at det burde holde dem for
nat.

566
00:43:25,870 --> 00:43:27,490
Jeg elsker når du gnider mig sådan.

567
00:43:28,090 --> 00:43:29,690
Åh, Leo, du er okay.

568
00:43:30,610 --> 00:43:32,590
Vi troede, der skete noget forfærdeligt.

569
00:43:32,950 --> 00:43:36,270
Faktisk noget forfærdeligt
skete lige. Jeg spiste kaviar på

570
00:43:36,270 --> 00:43:39,890
Rivieraen med mine drømmekatte
da du groft vækkede mig.

571
00:43:41,270 --> 00:43:43,370
Vi beklager. Vi var bekymrede.

572
00:43:43,750 --> 00:43:45,270
Hvad gjorde Rigsby'erne?

573
00:43:45,750 --> 00:43:46,910
Rigsby'erne?

574
00:43:47,150 --> 00:43:51,030
Åh, de der Rigsby'er. Jeg førte dem på en vild
kattejagt de aldrig vil glemme.

575
00:43:51,430 --> 00:43:53,050
Og vent til de kommer tilbage i aften.

576
00:43:53,550 --> 00:43:54,650
Kommer de tilbage?

577
00:43:55,470 --> 00:43:58,850
De fik ikke det, de ville, nemlig
mig, så de kommer tilbage.

578
00:43:59,330 --> 00:44:01,010
Hvad vil de have dig til?

579
00:44:01,270 --> 00:44:03,130
Jeg tror, ​​at ordet er grådighed, Bart.

580
00:44:03,710 --> 00:44:08,030
Måske skulle jeg blive hos dig hele dagen
beskytte dig. Nej, nej. Hvad jeg vil have jer to

581
00:44:08,030 --> 00:44:11,530
at gøre er at komme i skole før dig
komme i problemer. Jeg kan tage mig af

582
00:44:11,910 --> 00:44:16,270
Jeg er trods alt en kat. Jeg vil altid lande
på mine fødder. Så kommer jeg tilbage efter

583
00:44:16,270 --> 00:44:19,190
skole. Så kan vi bruge noget mere tid
sammen. Farvel.

584
00:44:31,440 --> 00:44:32,460
Har du aldrig besøgt ham?

585
00:44:32,780 --> 00:44:34,120
Nej, du lod mig aldrig.

586
00:44:38,940 --> 00:44:40,040
Nå, tog du kluden med?

587
00:44:41,380 --> 00:44:42,380
Lige her.

588
00:44:42,480 --> 00:44:43,480
Gasmaske?

589
00:44:44,080 --> 00:44:45,080
Min jakke.

590
00:44:45,160 --> 00:44:46,160
Handsker?

591
00:44:46,760 --> 00:44:49,140
Husk nu, når jeg siger, at du skal skyde,
skyde.

592
00:44:49,360 --> 00:44:53,420
Ikke et sekund før, ikke et sekund efter.
Forstår det. Jeg skal have katteholderen. Det skal jeg

593
00:44:53,420 --> 00:44:56,780
være ansvarlig for at få katten. Dig
bare zap ham godt.

594
00:44:57,360 --> 00:45:00,400
Højre. Og glem ikke at tage
alt med os.

595
00:45:00,730 --> 00:45:03,130
Ingen må vide, at nogen... Få det
allerede sammen med os.

596
00:45:03,610 --> 00:45:06,230
Når vi kommer ud herfra,
inflationen vil have spist op

597
00:45:06,230 --> 00:45:07,230
millioner dollars.

598
00:45:08,370 --> 00:45:09,750
Se, der er han.

599
00:45:12,530 --> 00:45:13,530
Jeg er klar.

600
00:45:23,190 --> 00:45:25,850
Husk nu, skyd ikke før jeg siger det
så.

601
00:45:26,630 --> 00:45:28,050
Skynd dig, ellers kommer du væk.

602
00:45:28,670 --> 00:45:29,670
Jeg er hos dig om et øjeblik.

603
00:45:34,180 --> 00:45:35,180
skyd,

604
00:45:35,800 --> 00:45:36,800
Paula. Hvad?

605
00:45:50,340 --> 00:45:51,380
Din idiot.

606
00:45:51,820 --> 00:45:53,900
Kan du ikke engang tage en simpel gasmaske på?

607
00:45:54,200 --> 00:45:55,300
Og hvorfor skyder du?

608
00:45:55,760 --> 00:45:56,840
Lad være med at larme, Paula.

609
00:45:57,100 --> 00:45:58,800
Uanset hvad vi gør, lav ikke støj.

610
00:45:59,560 --> 00:46:00,560
Det er rigtigt, Paula.

611
00:46:00,860 --> 00:46:02,280
Vær ikke sådan et træk.

612
00:46:03,840 --> 00:46:05,980
Eric, det var bag mig.

613
00:46:10,060 --> 00:46:11,060
Paula,

614
00:46:14,340 --> 00:46:15,480
Jeg har tænkt.

615
00:46:15,840 --> 00:46:17,340
Vidunderne ophører aldrig.

616
00:46:17,580 --> 00:46:20,800
Der er ingen grund til, at vi skal være det
dem at snige sig ind i palæet og tage

617
00:46:20,800 --> 00:46:21,800
risikoen for at blive set.

618
00:46:22,440 --> 00:46:24,180
Kender du min patient, Howard Piggins?

619
00:46:24,780 --> 00:46:26,740
Jeg tror, han er manden at udføre dette job for
os.

620
00:46:29,390 --> 00:46:31,090
Piggins? Victor, det er genialt!

621
00:46:31,950 --> 00:46:33,150
Rick, du er her!

622
00:46:34,750 --> 00:46:35,750
Okay,

623
00:46:36,550 --> 00:46:38,130
Piggins. Du er fri.

624
00:46:39,830 --> 00:46:43,490
Howard, hvis jeg havde vidst det, ville jeg have gjort det
kom før. Tak fordi du kom.

625
00:46:44,390 --> 00:46:47,610
Husk, Rick, han er i din varetægt. jeg
forstå, sir.

626
00:46:49,170 --> 00:46:51,270
Er du sikker på, at vi kan kontrollere ham? Absolut.

627
00:46:51,650 --> 00:46:52,710
Han er min bedste patient.

628
00:46:52,950 --> 00:46:55,450
Når han er under hypnose, lytter han til
alt hvad jeg siger.

629
00:46:56,000 --> 00:46:59,940
Vi hypnotiserer ham og sender ham efter
kat. Intet vil skræmme ham. Når han er det

630
00:46:59,940 --> 00:47:02,980
har dyret, vil han glemme alt.
Vi vil være i stand til at komme med en stor

631
00:47:02,980 --> 00:47:03,980
alibi.

632
00:47:04,140 --> 00:47:05,140
Ah.

633
00:47:11,560 --> 00:47:12,680
Det bliver værre, Rigsby.

634
00:47:14,820 --> 00:47:16,060
Hver dag går noget galt.

635
00:47:17,360 --> 00:47:18,540
Nætterne er ikke bedre.

636
00:47:18,760 --> 00:47:20,000
Jeg har disse forfærdelige drømme.

637
00:47:20,380 --> 00:47:21,380
Mm -hmm. Det er rart.

638
00:47:21,520 --> 00:47:23,660
Det er rart. Vred og nervøs alle de
tid.

639
00:47:24,720 --> 00:47:26,580
Når som helst er jeg ved at eksplodere.

640
00:47:27,360 --> 00:47:30,400
Bare rolig, Howard. Jeg skal
hypnotisere dig ud af alt det i no

641
00:47:30,500 --> 00:47:34,420
Jeg har tænkt, det er hypnose måske ikke
svaret. Måske skulle vi prøve

642
00:47:34,420 --> 00:47:35,279
noget andet.

643
00:47:35,280 --> 00:47:36,340
Nej. Nej.

644
00:47:37,280 --> 00:47:38,238
Hvad mener du?

645
00:47:38,240 --> 00:47:41,180
Husk da jeg kom til dig første gang, det havde jeg
dette simple lille problem

646
00:47:41,180 --> 00:47:42,200
dagdrømmer du hele tiden?

647
00:47:42,760 --> 00:47:44,220
Folk på arbejdet troede, at jeg var doven.

648
00:47:44,740 --> 00:47:46,080
Så du helbredte mig med hypnose?

649
00:47:46,880 --> 00:47:47,880
Det er rigtigt, Howard.

650
00:47:48,020 --> 00:47:50,460
Det fik mig til at tune ud alt, men
hvad jeg arbejdede med.

651
00:47:51,660 --> 00:47:54,140
Jeg tunede min chef og blev fyret for
insubordination.

652
00:47:55,380 --> 00:47:59,040
Glem det. Det var i fortiden. Han
hypnotiserede mig ud af koncentration, og jeg

653
00:47:59,040 --> 00:48:00,400
blev en frygtelig søvnløs.

654
00:48:00,700 --> 00:48:04,920
Jeg plejede at tage disse lange ture nede ved
indkøbscenteret og tænk på alt, hvad jeg

655
00:48:04,920 --> 00:48:06,080
nogensinde ønsket i livet.

656
00:48:06,320 --> 00:48:09,220
Så blev jeg klepto, blev arresteret og
min kone forlod mig.

657
00:48:10,220 --> 00:48:11,740
Fik jeg nævnt volden for dig?

658
00:48:12,060 --> 00:48:12,979
Ja, ja.

659
00:48:12,980 --> 00:48:16,080
Sidste måned knuste du mit vindue, men
Howard, hypnose kan helbrede det.

660
00:48:16,400 --> 00:48:18,880
Hold os til den prøvende sandhed, skal vi? jeg
ved det ikke, Rigsby.

661
00:48:19,580 --> 00:48:20,580
Hør, jeg er bange.

662
00:48:21,020 --> 00:48:24,840
I går blev jeg smidt ud af en bus og
smidt ud af et teater. Det synes jeg, jeg burde

663
00:48:24,840 --> 00:48:27,080
gå tilbage til at dagdrømme og være ude af
røre ved mig selv.

664
00:48:27,280 --> 00:48:29,920
Du vil. Det vil du. Du har intet at gøre
bekymre sig om.

665
00:48:30,240 --> 00:48:34,500
Bare slap af. Husk, det er det altid
mørkest før stormen.

666
00:48:35,420 --> 00:48:40,240
Før daggry. Du mener, det er det altid
stille før stormen og mørkest

667
00:48:40,240 --> 00:48:41,240
daggry?

668
00:48:41,660 --> 00:48:43,760
Storm, daggry, hvad end det er vigtigt
ting er.

669
00:48:43,980 --> 00:48:48,960
Jeg er her for at hjælpe dig. Husk, din
hypnoterapeut ved altid bedst.

670
00:48:53,770 --> 00:48:55,310
Jeg ved ikke, hvad jeg skulle gøre uden dig.

671
00:48:55,630 --> 00:48:56,630
Bare slap af.

672
00:48:57,490 --> 00:48:58,650
Koncentrer dig om min stemme.

673
00:48:58,930 --> 00:49:02,670
Hvil dit sind. Luk øjnene og lad
gå selv, Howard.

674
00:49:03,210 --> 00:49:07,950
Lad dig selv gå. Det vil være godt for dig.
Jagt dine tanker ud af vinduet.

675
00:49:11,210 --> 00:49:12,470
Sover du, Howard?

676
00:49:13,750 --> 00:49:14,750
Ja.

677
00:49:32,910 --> 00:49:34,170
Glem alt om at jagte folk.

678
00:49:34,610 --> 00:49:35,610
Hører du mig, Howard?

679
00:49:36,510 --> 00:49:37,510
Ja.

680
00:49:38,930 --> 00:49:40,990
Det jeg vil have dig til at jagte er en kat.

681
00:49:42,450 --> 00:49:45,210
Koncentrer dig om et stort hus, højt på et
bakke.

682
00:49:45,990 --> 00:49:48,310
Inde i dette hus er en kat.

683
00:49:49,310 --> 00:49:51,510
Denne kat repræsenterer alle dine
problemer.

684
00:49:52,470 --> 00:49:57,330
Du skal gå til dette hus og pakke sammen
alle dine problemer i en katteholder.

685
00:49:58,240 --> 00:50:02,440
Når du har dyret, vil du føle
fri og frigivet.

686
00:50:03,460 --> 00:50:06,060
Bring katten til mit hus.

687
00:50:08,100 --> 00:50:09,420
Hører du mig, Howard?

688
00:50:10,480 --> 00:50:14,420
Ja. Jeg får katten og alle mine problemer
gå væk.

689
00:50:19,720 --> 00:50:26,300
Adressen er i din frakkelomme

690
00:50:26,300 --> 00:50:27,760
når du vågner.

691
00:50:28,120 --> 00:50:31,380
Tag den ud og hent mig katten.

692
00:50:47,340 --> 00:50:49,720
Vi fortsætter efter disse beskeder.

693
00:50:52,080 --> 00:50:55,220
Disse ensomme hvalpe har brug for nogen
at elske.

694
00:50:55,710 --> 00:50:58,250
En der ville elske en lille hvalpekærlighed.
Til dig, bedstemor.

695
00:50:58,570 --> 00:51:00,590
Pundhvalpe er lige så nuttede som rigtige
hvalpe.

696
00:51:00,810 --> 00:51:01,930
Han vil holde dig med selskab.

697
00:51:04,170 --> 00:51:07,030
Vi fortsætter nu med Disney-søndagen
film.

698
00:51:10,170 --> 00:51:16,890
London bridge falder ned, falder
ned, falder ned. Alligevel nogensinde

699
00:51:16,890 --> 00:51:19,570
ydmyg, der er intet sted som hjemme.

700
00:51:20,490 --> 00:51:23,590
Honning? Ja? Jeg forstår ikke Bart.

701
00:51:24,200 --> 00:51:26,140
Han er oppe i det store hus hele tiden.

702
00:51:26,620 --> 00:51:28,000
Hvad laver han deroppe?

703
00:51:28,360 --> 00:51:31,120
Nå, en dreng har brug for sit privatliv,
Louise.

704
00:51:31,580 --> 00:51:35,200
Et sted han kan slappe af, koncentrere sig, få
nogle af hans lektier udført i fred.

705
00:51:35,720 --> 00:51:37,840
Men han plejede at hade at lave sine lektier.

706
00:51:38,740 --> 00:51:40,700
Hvordan kunne et barn ændre sig sådan
natten over?

707
00:51:41,280 --> 00:51:42,660
Børn ændrer sig over tid.

708
00:51:43,840 --> 00:51:45,980
Vi ses senere, gutter. Jeg går over
til Debbie's.

709
00:51:46,200 --> 00:51:47,200
Åh, vent, Veronica.

710
00:51:48,920 --> 00:51:52,420
Har du lagt mærke til, at din bror har været det
opført sig ejendommeligt de sidste par dage?

711
00:51:52,990 --> 00:51:54,910
Han har opført sig helt normalt på det seneste.

712
00:51:55,370 --> 00:51:59,890
Jeg mener, hvorfor går han op til Mr.
Kohlmeiers gamle hus hele tiden?

713
00:52:00,410 --> 00:52:01,630
Måske er han ved at renovere.

714
00:52:07,050 --> 00:52:08,050
Louise,

715
00:52:09,030 --> 00:52:13,090
Jeg vil bare have dig til at vide det så snart
alt falder lidt mere til ro,

716
00:52:13,190 --> 00:52:15,950
vi tager den tur til Europa.

717
00:52:17,630 --> 00:52:19,250
Jeg vil lige så meget som dig.

718
00:52:20,350 --> 00:52:21,350
Okay, Gus.

719
00:52:22,290 --> 00:52:23,510
Jeg vil prøve at være mere tålmodig.

720
00:52:46,540 --> 00:52:50,200
Så siger Rigsby, sød kat, og det skal jeg
skyd Paula og løb som en sindssyg, og hun

721
00:52:50,200 --> 00:52:52,900
lader gå med en lang blast af chloroform
lige i hans ansigt.

722
00:52:53,720 --> 00:52:56,040
Ja, hr. Leo, du er vidunderlig.

723
00:52:56,320 --> 00:52:57,760
Du er min bedste ven.

724
00:52:58,180 --> 00:52:59,440
Du ved, du er okay selv.

725
00:52:59,960 --> 00:53:02,320
Ved du noget? Du og jeg går
at lave store ting sammen.

726
00:53:02,560 --> 00:53:05,940
Ikke kun læsning og skrivning, men matematik,
Jeg tænker på videnskab, måske endda lidt

727
00:53:05,940 --> 00:53:06,940
fransk.

728
00:53:06,980 --> 00:53:07,980
Jeg har et motto.

729
00:53:08,660 --> 00:53:13,460
Hvad er det? Tommer for tomme er livet en
cinch. Gård for gård er det meget, meget

730
00:53:14,300 --> 00:53:15,780
Det vil jeg altid huske.

731
00:53:16,360 --> 00:53:18,100
Kom her. Jeg vil gerne vise dig noget.

732
00:53:29,580 --> 00:53:33,220
Der er en bog jeg vil have dig til at hente til mig,
men det er på øverste hylde. Jeg er bange

733
00:53:33,220 --> 00:53:34,700
du bliver nødt til at bestige klippen
på en eller anden måde.

734
00:53:37,840 --> 00:53:38,840
Langt deroppe?

735
00:53:39,060 --> 00:53:42,900
Åh, kom nu, Bart. Du kan gøre det. Bare
vær forsigtig og tag et skridt ad gangen.

736
00:53:43,960 --> 00:53:45,060
Fortsæt, Bart.

737
00:54:02,040 --> 00:54:04,600
Find bogen kaldet Wealth of Nations.

738
00:54:06,600 --> 00:54:11,580
Rigdom... Rigdom af nationer.

739
00:54:12,100 --> 00:54:14,840
Nationers rigdom. Her er den. Meget
godt.

740
00:54:15,160 --> 00:54:18,080
Husk nu den bog. Der er penge
i den. Hvis du nogensinde har brug for det, er det dit.

741
00:54:19,160 --> 00:54:20,280
Mener du det?

742
00:54:20,560 --> 00:54:24,520
Sikkert. Oscar var altid ekstrem
gavmild med sine penge, og det agter jeg

743
00:54:24,520 --> 00:54:25,520
også være.

744
00:54:26,120 --> 00:54:27,380
Åh, nogen er her.

745
00:54:27,940 --> 00:54:29,660
Bart? Bart, er du her?

746
00:54:30,060 --> 00:54:31,140
Øh - åh, det er mor.

747
00:54:33,870 --> 00:54:34,870
er du?

748
00:54:41,710 --> 00:54:43,590
Åh, Gud.

749
00:54:44,690 --> 00:54:46,510
Bart, hold op, Bart.

750
00:54:50,390 --> 00:54:55,310
Hvad laver du?

751
00:54:55,690 --> 00:54:57,530
Jeg var lige ved at få en bog.

752
00:54:58,690 --> 00:54:59,730
Se på det her.

753
00:55:00,070 --> 00:55:01,570
Du kunne have skadet dig selv.

754
00:55:02,440 --> 00:55:04,080
Og hvad skete der med den statue?

755
00:55:06,060 --> 00:55:07,940
Jeg ved det ikke.

756
00:55:09,240 --> 00:55:13,020
Det tror jeg, jeg gør. Det har du været
råhygge med katten.

757
00:55:13,600 --> 00:55:17,980
Nu skal vi tilbage til vores hus.
Du tilbringer resten af aftenen i

758
00:55:17,980 --> 00:55:20,180
dit værelse tænker på, hvad du har
gjort.

759
00:55:36,560 --> 00:55:40,120
gode gamle shows som Lassie og Flipper
og Gentle Ben.

760
00:55:40,540 --> 00:55:42,060
Det var nu skuespillere.

761
00:55:43,880 --> 00:55:46,640
Jeg må vist hellere gå og tjekke børnene. jeg
tog den.

762
00:55:48,780 --> 00:55:55,060
Jeg mener, jeg har brug for lidt frisk luft
alligevel.

763
00:56:06,220 --> 00:56:07,220
Selvfølgelig skal jeg.

764
00:56:07,660 --> 00:56:09,800
Jeg er furballens Harry Houdini
sæt.

765
00:56:10,380 --> 00:56:14,520
Og du var helt alene. Så du kom til
se mig? Nå, du ved, jeg mener, det gjorde jeg ikke

766
00:56:14,520 --> 00:56:16,880
vil have dig til at bekymre dig. Jeg mener, tænker jeg
var helt indespærret for natten.

767
00:56:17,300 --> 00:56:21,300
Jeg tænker på dig hele tiden. Men jeg ville
meget hellere være sammen med dig.

768
00:56:22,000 --> 00:56:25,020
Jeg tror du begynder at vokse på mig,
også.

769
00:56:25,720 --> 00:56:29,800
Så det er her din familie bor, hva?
Det er ret kompakt, ikke?

770
00:56:30,480 --> 00:56:32,760
Ja. Nå, det er intet som din
hus.

771
00:56:33,000 --> 00:56:35,080
Men så har vi ikke fem mio
dollars.

772
00:56:35,690 --> 00:56:40,930
Nej, det er vel ikke noget som min
stort, gammelt, tomt, ensomt hus.

773
00:56:41,630 --> 00:56:42,670
Hej, Leo.

774
00:56:43,650 --> 00:56:46,650
Måske vil du gerne blive her i nat
og være en del af min familie.

775
00:56:46,990 --> 00:56:52,490
blive her? Med dig? Jeg ved det ikke.
Jeg formoder... Mark, det troede jeg, du var

776
00:56:52,490 --> 00:56:53,448
går i seng.

777
00:56:53,450 --> 00:56:55,970
Nu, søn, slukker lyset og går ned.

778
00:56:56,170 --> 00:56:58,790
Jeg må hellere tage et regntjek på det her
familievirksomhed.

779
00:56:59,130 --> 00:57:00,130
Okay.

780
00:57:00,770 --> 00:57:02,010
Men jeg elsker dig.

781
00:57:45,800 --> 00:57:49,300
Hvad er det her? Hvad sker der her? Hvad
laver denne fyr? Farvel, problemer.

782
00:57:49,880 --> 00:57:53,160
Besvær. Jeg vil sige, at der er problemer. Jeg har
skal ud herfra.

783
00:57:53,460 --> 00:57:54,760
Åh, dreng. Åh, dreng.

784
00:57:59,580 --> 00:58:00,499
Du er svimmel.

785
00:58:00,500 --> 00:58:02,740
Du skulle have været her for timer siden.
Han vil være her. Han vil være her.

786
00:58:02,960 --> 00:58:05,760
I mellemtiden har jeg skaffet os det bedste alibi
i byen. Vi er fuldstændig dækket.

787
00:58:07,120 --> 00:58:09,900
Undskyld mig. Har du nogen club sodavand?

788
00:58:10,280 --> 00:58:13,160
Nej. Jeg vidste, at vi ikke kunne stole på det
mærkelig.

789
00:58:13,450 --> 00:58:15,590
Det er din skyld, Victor. Min skyld?
Ja.

790
00:58:16,250 --> 00:58:18,890
Hver gang du nogensinde har prøvet at få Piggins
at gøre noget, du har altid lavet ham

791
00:58:18,890 --> 00:58:21,610
værre. Det er ligesom den sidste patient
din, den der var bange for

792
00:58:21,610 --> 00:58:24,730
vand. Da de kom igennem
ved at hypnotisere ham, endte han med at hoppe ind

793
00:58:24,730 --> 00:58:25,790
hvalrostank ved akvariet.

794
00:58:26,650 --> 00:58:29,130
Den mand var uden hjælp. Det var du
ud over hjælp.

795
00:58:29,830 --> 00:58:32,710
Jeg burde have vidst, at det ville komme til
det var den dag du slap ud af lægen

796
00:58:32,710 --> 00:58:33,710
skole.

797
00:58:34,070 --> 00:58:35,410
Jeg fløj ikke ud.

798
00:58:36,870 --> 00:58:38,310
Jeg trak mig af helbredsmæssige årsager.

799
00:58:38,910 --> 00:58:40,470
Højre. Utilstrækkelig hjerne.

800
00:58:42,120 --> 00:58:43,480
Åh de ser lækre ud.

801
00:59:11,340 --> 00:59:12,340
Ja tak nok.

802
00:59:12,440 --> 00:59:15,160
For første gang i over et år har jeg
føler mig så lettet.

803
00:59:15,740 --> 00:59:18,680
Alle problemerne er bare, de er bare
skiftet væk.

804
00:59:19,040 --> 00:59:20,040
Vidunderligt, vidunderligt.

805
00:59:20,120 --> 00:59:21,840
Du har gjort mig meget glad. Nå, hvor er det
katten?

806
00:59:22,300 --> 00:59:23,300
I bilen.

807
00:59:26,540 --> 00:59:28,300
Bring ham ind til mig.

808
00:59:28,820 --> 00:59:32,040
Nej, jeg mener, nej, jeg mener, du ved, jeg
kunne ikke gøre det. Ser du, det vil jeg

809
00:59:32,040 --> 00:59:35,560
katten. Så når jeg får et problem,
Jeg sætter den bare i buret

810
00:59:35,560 --> 00:59:36,640
kat. Victor?

811
00:59:38,120 --> 00:59:39,720
Er alt i orden her?

812
00:59:40,280 --> 00:59:41,280
Fint, Reppin.

813
00:59:41,620 --> 00:59:42,620
Her, hav en kælling.

814
00:59:42,980 --> 00:59:46,660
Howard, vær ikke latterlig. Det gør du ikke
har brug for katten længere. Du har det godt.

815
00:59:47,400 --> 00:59:50,580
Det er mit, og så længe jeg har ham,
Jeg får aldrig brug for dig igen.

816
00:59:53,320 --> 00:59:56,900
Fantastisk plan, Victor.

817
01:00:03,900 --> 01:00:05,780
Vi vender tilbage efter disse beskeder.

818
01:00:24,080 --> 01:00:28,580
neglefarve fra Maybelline holder igennem
arbejde, varer gennem leg, varer igennem

819
01:00:28,580 --> 01:00:29,740
alt hvad du gør og siger.

820
01:00:29,960 --> 01:00:36,740
Og hvilken farve? Langtidsholdbar neglefarve
af Maybelline varer og varer og varer

821
01:00:36,740 --> 01:00:37,740
og holder.

822
01:00:40,460 --> 01:00:43,200
Godt gammelt cremet jordnøddesmør er væk.

823
01:00:43,480 --> 01:00:49,260
Gået amok med chips.

824
01:00:49,850 --> 01:00:51,530
Fik alt sammenrullet og sprødt.

825
01:00:51,950 --> 01:00:53,430
Peanut butter boppers.

826
01:00:53,850 --> 01:00:58,810
Det er cremet jordnøddesmør, en sprød
belægning og meget mere.

827
01:01:00,330 --> 01:01:02,150
Jordnøddesmør er forsvundet.

828
01:01:02,550 --> 01:01:05,390
Peanut butter boppers. Ny fra naturen
Dal.

829
01:01:05,990 --> 01:01:06,990
Hvad er det?

830
01:01:08,670 --> 01:01:13,670
Sarah Lee introducerer Bagel Time Bagels.
De bagels, du vil tage dig tid til at spise.

831
01:01:14,050 --> 01:01:16,270
Spis dem langsomt.

832
01:01:16,610 --> 01:01:17,990
Spis dem langsomt.

833
01:01:18,210 --> 01:01:19,470
Kom nu, mor.

834
01:01:27,990 --> 01:01:33,290
Overlad det til Sarah Lee at lave bagel
tid. Bagels, der er store, skorpede,

835
01:01:33,290 --> 01:01:34,290
sej.

836
01:01:37,650 --> 01:01:41,950
Jeg ved, at min mor elsker mig. Hvordan ved jeg det?

837
01:01:42,250 --> 01:01:44,890
For det gør min skippy mig.

838
01:01:45,250 --> 01:01:46,570
Hun giver mig kærlighed.

839
01:01:51,660 --> 01:01:54,820
Læg lidt kærlighed i frokosten med
Wholesome Nutrition's Skippy, den eneste

840
01:01:54,820 --> 01:01:59,200
nationalt mærke til at give både højt proteinindhold
og mindre sukker. Nu er det ernæring

841
01:01:59,200 --> 01:02:00,460
enhver mor kan elske.

842
01:02:00,760 --> 01:02:06,800
Mor elsker mig, elsker mig en masse, fordi
hun putter altid Skippy i min frokost. Sæt

843
01:02:06,800 --> 01:02:08,500
lidt kærlighed i frokosten med Skippy.

844
01:02:09,380 --> 01:02:13,820
Gennem tiderne har Disney-kunstnere
skabt noget af det mest uforglemmelige

845
01:02:13,820 --> 01:02:15,560
alle tiders filmheltinder.

846
01:02:15,880 --> 01:02:19,820
Snehvide, Askepot, Alice in
Eventyrland.

847
01:02:20,360 --> 01:02:24,880
og måske den mest romantiske Disney
heltinde af alle, Tornerose.

848
01:02:25,660 --> 01:02:31,180
Hendes er en kærlighedshistorie fyldt med undren,
med eventyr, med den slags charme

849
01:02:31,180 --> 01:02:33,420
og magi, der er unikt Disney.

850
01:02:33,980 --> 01:02:37,880
Tornerose er blevet en animeret
klassisk for alle aldre.

851
01:02:39,740 --> 01:02:43,460
Mandag. Kan du lide at? Kærligheden har Mark
i overhalingsbanen.

852
01:02:44,820 --> 01:02:46,960
Måske skulle jeg have et bælte på
hals.

853
01:02:47,840 --> 01:02:49,420
Mark Castle og McCormick.

854
01:02:51,180 --> 01:02:53,580
Vi vender nu tilbage til Disney-søndagen
Film.

855
01:03:16,020 --> 01:03:19,940
Jagten på Katten Leo fortsætter.

856
01:03:20,480 --> 01:03:24,040
Selv mens vi taler, er eftersøgningsgrupper det
slår buskene på udkig efter ham.

857
01:03:28,440 --> 01:03:29,440
og,

858
01:03:29,820 --> 01:03:35,760
selvfølgelig flyver anklagerne tilbage og
frem.

859
01:03:38,140 --> 01:03:42,620
Vi er chokerede over at tro, at nogen
kunne gøre sådan noget ved en vidunderlig kat

860
01:03:42,620 --> 01:03:43,359
ligesom Leo.

861
01:03:43,360 --> 01:03:48,680
Jeg er en katteelsker, som du kan se, og det
gør mig syg at tænke på, at nogen

862
01:03:48,680 --> 01:03:49,680
kunne have skadet det.

863
01:03:49,720 --> 01:03:50,720
Sød lille fyr.

864
01:03:50,820 --> 01:03:51,820
Ikke, Rusty?

865
01:03:52,320 --> 01:03:53,420
Kom her, skat.

866
01:03:53,760 --> 01:03:54,760
Åh, ja.

867
01:03:55,560 --> 01:03:58,860
Du ved, Rusty her er lige så ked af det
om dette, som jeg er.

868
01:03:59,940 --> 01:04:00,960
Det er jeg også.

869
01:04:01,440 --> 01:04:05,860
Jeg mener, vi kendte ikke Leo personligt,
men hvis han er noget som Rudolph her,

870
01:04:05,960 --> 01:04:07,300
Jeg er sikker på, at vi også ville elske ham.

871
01:04:07,700 --> 01:04:12,280
Rusty, jeg tror, at skylden i en sag som
dette ligger hos visse parter

872
01:04:12,280 --> 01:04:15,760
ansvarlig for Leos velfærd. jeg
ville ikke blive overrasket.

873
01:04:16,350 --> 01:04:20,230
Hvis hans viceværter gjorde noget forfærdeligt
til Leo, bare for at de ikke skulle

874
01:04:20,230 --> 01:04:22,090
tag dig af den stakkels, dyrebare ting
længere.

875
01:04:22,890 --> 01:04:24,810
Hvordan ved du, at han er ansvarlig?

876
01:04:26,750 --> 01:04:27,750
Nå, hr.

877
01:04:28,230 --> 01:04:29,230
Rigsby tager fejl.

878
01:04:29,970 --> 01:04:36,170
Min kone og børn tog sig rigtig godt af
af Leo. Faktisk har vi intet at vinde

879
01:04:36,170 --> 01:04:37,170
ved hans forsvinden.

880
01:04:38,470 --> 01:04:39,990
Men det gør hr. Rigsby bestemt.

881
01:04:41,480 --> 01:04:46,120
Så pelsen bliver ved med at flyve, når begge sider ind
denne kattekamp får deres slik ind. Og

882
01:04:46,120 --> 01:04:51,600
for at gøre det endnu mere spændende, en
belønning på $100.000 er blevet udsendt af

883
01:04:51,600 --> 01:04:54,120
gods til Leo Kohlmeyers tilbagelevering
sikkert og forsvarligt.

884
01:04:54,320 --> 01:04:59,960
Hvis du ser en kat, der ser sådan ud,
bringe ham til 12. distrikt i Birk

885
01:04:59,960 --> 01:05:01,440
Grove og saml din belønning.

886
01:05:42,000 --> 01:05:44,360
Må have været der i dagevis. Åh, koldt
og skrabet.

887
01:05:44,880 --> 01:05:45,880
Jeg vil vædde på, at jeg er god.

888
01:05:46,740 --> 01:05:48,340
Nej, jeg er ked af det.

889
01:05:48,660 --> 01:05:49,720
Det er ikke Leo.

890
01:05:50,660 --> 01:05:51,660
Selvfølgelig er det.

891
01:05:51,920 --> 01:05:54,700
Som jeg sagde, han er lidt skrabet.

892
01:05:55,800 --> 01:06:01,040
Hej, måske under bedre lys? Okay,
lad os gå. Nej, nej, vent. Jeg lover

893
01:06:01,040 --> 01:06:02,540
dig, det er Leo.

894
01:06:04,860 --> 01:06:08,780
Jeg fik ham.

895
01:06:09,740 --> 01:06:11,460
Jeg fik fyren.

896
01:06:13,930 --> 01:06:19,110
Han ydede en utrolig kamp. Jeg var nødt til
jagte bolden over stedet, men...

897
01:06:19,110 --> 01:06:24,130
Der er han.

898
01:06:29,210 --> 01:06:33,670
Jeg kan ikke gøre det her meget længere.

899
01:06:34,290 --> 01:06:36,030
Vi er nødt til at gå igennem med det her,
Louise.

900
01:06:36,470 --> 01:06:38,650
Gudskelov var der ikke en million
dollar elg...

901
01:06:56,590 --> 01:06:57,590
Det er min ven.

902
01:06:58,450 --> 01:07:02,130
Jeg er sikker på, at hr. Rigsby tog ham, og det har vi
skal finde ham.

903
01:07:03,110 --> 01:07:04,510
Bart, hvad kan vi gøre?

904
01:07:05,510 --> 01:07:07,610
Alle i hele byen kigger
for ham.

905
01:07:08,530 --> 01:07:10,150
Måske vil han flygte og komme tilbage.

906
01:07:11,390 --> 01:07:12,390
Måske.

907
01:07:12,590 --> 01:07:16,410
Jeg er sikker på, om han stadig er i live. Hvad gør
du mener, hvis han stadig er i live?

908
01:07:16,870 --> 01:07:18,470
Bart, du er nødt til at se det i øjnene.

909
01:07:19,590 --> 01:07:22,510
Hvis jeg var hr. Rigsby, så kunne jeg ikke
fortælle dig.

910
01:07:22,890 --> 01:07:25,650
Jeg ville slippe af med ham med det samme, så det var der
ikke være noget bevis.

911
01:07:28,910 --> 01:07:30,330
Det ville jeg ikke, men det ville hr. Rigsby.

912
01:07:31,990 --> 01:07:33,970
Jeg tænkte jeg ville finde jer to her.

913
01:07:34,430 --> 01:07:35,430
Nogen nyheder?

914
01:07:35,690 --> 01:07:36,910
Jeg er bange for ikke.

915
01:07:40,350 --> 01:07:41,530
Måske dukker han op.

916
01:07:41,930 --> 01:07:43,030
Der er altid håb.

917
01:07:43,690 --> 01:07:48,050
Husk, din far og jeg og
politiet gør alt, hvad vi kan

918
01:07:48,050 --> 01:07:49,050
ham.

919
01:07:53,290 --> 01:07:55,170
Der er noget andet, jeg gerne vil fortælle
dig.

920
01:07:55,950 --> 01:08:00,750
Hr. Rigsby har fastsat en høring kl
'ur denne fredag vedrørende

921
01:08:02,170 --> 01:08:05,090
Uden Leo vil han vinde hænder
ned.

922
01:08:05,930 --> 01:08:09,310
Hvis det sker, bliver vi nødt til det
flytte.

923
01:08:10,130 --> 01:08:11,130
Flytte?

924
01:08:11,870 --> 01:08:13,270
Det er kun en uge væk.

925
01:08:14,350 --> 01:08:15,770
Hvor skal vi flytte hen?

926
01:08:16,090 --> 01:08:20,870
Nå, din far ser på et hus
i dalen lige nu. En slags fixer

927
01:08:20,870 --> 01:08:22,109
-øverste. Far?

928
01:08:22,630 --> 01:08:24,210
Med en fixer -overdel?

929
01:08:25,639 --> 01:08:27,840
Åh, Leo, hvor er du?

930
01:08:30,000 --> 01:08:31,000
Fanget som en rotte.

931
01:08:31,380 --> 01:08:33,439
Åh, jeg må finde en måde at komme ud af
dette sted.

932
01:08:35,840 --> 01:08:36,840
Åh nej.

933
01:08:37,540 --> 01:08:39,060
Her kommer frugtkagen igen.

934
01:09:09,609 --> 01:09:10,609
Hej, kattekat.

935
01:09:10,970 --> 01:09:12,090
Hvor er du?

936
01:09:18,430 --> 01:09:20,790
Samlet, du og jeg skal
rette op på mine penge.

937
01:09:21,630 --> 01:09:22,770
Åh, Robert.

938
01:09:25,770 --> 01:09:27,130
Er denne fyr virkelig?

939
01:09:27,609 --> 01:09:31,170
Jeg ved, du er dernede.

940
01:09:31,770 --> 01:09:33,109
Du kan ikke gemme dig for evigt.

941
01:09:33,750 --> 01:09:36,790
Det er tid til at spise. Hvis du ikke spiser,
du dør.

942
01:09:37,279 --> 01:09:39,620
Og det kan jeg ikke lade ske med min nye
ven.

943
01:09:44,979 --> 01:09:46,200
Hmm, hvad er det her?

944
01:09:48,319 --> 01:09:52,160
Okay, jeg efterlader maden her for
dig. Du kan komme ud, når du vil.

945
01:09:53,560 --> 01:09:54,560
Farvel, Kitty.

946
01:09:57,180 --> 01:09:58,300
Hvilken fantastisk dag.

947
01:10:00,440 --> 01:10:05,460
Nå, jeg ville ikke tage meget mere for at bryde
ud af denne hooskow end derefter.

948
01:10:06,280 --> 01:10:10,400
Åh, jeg tror, det bliver tid til det
række ud og røre ved nogen.

949
01:10:11,940 --> 01:10:12,940
Paula!

950
01:10:14,000 --> 01:10:16,480
Hvad laver du, skat?

951
01:10:17,000 --> 01:10:21,060
Slip af med disse modbydelige klude. nogle
af de ting er helt nyt.

952
01:10:21,840 --> 01:10:26,080
Victor, om et par dage er vi
millionærer. Fra nu af var vi kun

953
01:10:26,080 --> 01:10:27,080
bedste.

954
01:10:27,340 --> 01:10:28,460
Farvel. Farvel.

955
01:10:29,180 --> 01:10:30,180
Paula.

956
01:10:30,620 --> 01:10:33,480
Jeg gav dig dette som en gave.

957
01:10:43,400 --> 01:10:46,760
ved at forsvinde med den kat tager os
helt af krogen. Hvad nu hvis

958
01:10:46,760 --> 01:10:49,560
går noget galt? Hvad hvis han ikke gør det
slippe af med katten? Hvad hvis politiet

959
01:10:49,560 --> 01:10:51,660
finde ud af det? Han er mit ansvar. Rolig
ned.

960
01:10:53,260 --> 01:10:54,740
The Piggins er væk.

961
01:10:55,100 --> 01:10:56,340
Og det er den kat også.

962
01:10:56,740 --> 01:10:59,480
Om to dage er du og jeg evigt rige.

963
01:10:59,960 --> 01:11:00,960
Så slap af.

964
01:11:01,420 --> 01:11:03,540
Der er ikke noget at bekymre sig om.

965
01:11:21,320 --> 01:11:22,820
Åh, opmuntring.

966
01:11:24,560 --> 01:11:27,920
Når du går igennem alle dine ting,
du er forpligtet til at finde ting, du har

967
01:11:27,920 --> 01:11:28,920
du nogensinde har haft.

968
01:11:29,100 --> 01:11:30,860
Det vil være som at finde nye skatte.

969
01:11:32,120 --> 01:11:33,920
Skal vi virkelig flytte?

970
01:11:34,200 --> 01:11:35,920
Åh, det bliver okay, Bart.

971
01:11:36,400 --> 01:11:39,660
Nå, at flytte er, øh, ja, det er ligesom,
som en ferie.

972
01:11:40,620 --> 01:11:42,380
Men Rigsby'erne tog Leo.

973
01:11:43,240 --> 01:11:48,140
Nå, det ved vi ikke med sikkerhed, og
det er ikke rart at anklage folk uden

974
01:11:48,140 --> 01:11:49,140
solidt bevis.

975
01:11:49,790 --> 01:11:51,210
Nå, det er rigtigt, søn.

976
01:11:52,570 --> 01:11:57,010
Hej, lad os bare være taknemmelige for
de gode stunder vi havde her sammen,

977
01:11:57,830 --> 01:12:00,750
Nå, i hvert fald, så længe vi er en familie,
det er lige meget, hvor vi bor, ikke?

978
01:12:01,070 --> 01:12:02,070
Højre.

979
01:12:02,630 --> 01:12:04,170
Det bliver sjovt at flytte.

980
01:12:04,670 --> 01:12:05,670
Hov!

981
01:12:08,910 --> 01:12:09,910
Ja.

982
01:12:10,210 --> 01:12:11,210
Åh, hej.

983
01:12:19,020 --> 01:12:23,620
stod og stirrede ud over det mystiske
dal, at de var kommet så stor en

984
01:12:23,620 --> 01:12:24,620
afstand at finde.

985
01:12:25,120 --> 01:12:31,880
Mens trommerne slår langsomt, Dr. Kramer
sagde til sin ven, dette, mit land

986
01:12:32,140 --> 01:12:34,720
er alt, hvad vi nogensinde får brug for. Slutningen.

987
01:12:37,900 --> 01:12:38,900
Ja.

988
01:12:39,920 --> 01:12:43,820
Hvor end du er, kunne jeg aldrig have gjort det
gjort det uden dig.

989
01:12:49,640 --> 01:12:52,560
Disney Sunday-filmen fortsætter
efter disse beskeder.

990
01:12:54,240 --> 01:12:57,980
Jeg var i gang med en kæmpe historiefinale
på 500 siders tekst.

991
01:12:58,340 --> 01:13:00,880
Det var langt efter middagen, og det var jeg
bliver sulten.

992
01:13:01,260 --> 01:13:03,460
Snickers tilfredsstiller dig.

993
01:13:03,840 --> 01:13:08,440
Du spiser en Snickers og du siger, okay,
nu kan jeg se det 17. århundrede i øjnene igen.

994
01:13:08,660 --> 01:13:12,220
Snickers tager sig virkelig af
sulten. Pakket med peanuts, peanut

995
01:13:12,220 --> 01:13:14,380
nougat, karamel og mælkechokolade.

996
01:13:14,660 --> 01:13:15,660
Mmm.

997
01:13:16,020 --> 01:13:17,020
Tilfredsstiller dig.

998
01:13:17,320 --> 01:13:19,720
Spækket med jordnødder, Snickers virkelig
tilfredsstiller.

999
01:13:20,120 --> 01:13:23,680
Hvis jeg vil have noget til at overvinde mig, vil jeg
gå til Snickers hver gang.

1000
01:13:24,440 --> 01:13:29,360
Stor historie, Irv. Men de fandt endelig en
afløser for skolerullen. Nutri

1001
01:13:29,360 --> 01:13:32,540
-Kornets nye mandelrosin. Hvad er
dette, nødder og kviste?

1002
01:13:32,780 --> 01:13:36,320
Prøv mandler, rosiner og disse fantastiske
nye flager lavet med brune ris.

1003
01:13:36,580 --> 01:13:40,200
Men der er ikke sukker i det. Irv, det er du
vil elske smagen, selvom

1004
01:13:40,200 --> 01:13:41,200
det er sundt.

1005
01:13:46,280 --> 01:13:48,000
Hej, har du ikke en historie at skrive?
Hvordan er det her?

1006
01:13:48,240 --> 01:13:50,580
Mennesket spiser sund mad og lever.

1007
01:13:50,900 --> 01:13:53,900
Den fantastiske smag af Nutri -Grain's nye
mandel rosin. Det er nyheder.

1008
01:13:55,280 --> 01:13:56,600
Vis og fortæl tiden.

1009
01:13:57,040 --> 01:13:58,460
Endnu en bamse?

1010
01:13:58,720 --> 01:14:05,240
Min bamse hedder Teddy Ruxpin. Han
taler, han fortæller historier, han...

1011
01:14:05,240 --> 01:14:08,480
Fire batterier medfølger ikke.

1012
01:14:09,300 --> 01:14:12,300
Hej, mit navn er Teddy Ruxpin.

1013
01:14:12,600 --> 01:14:14,440
Kan du og jeg være venner?

1014
01:14:14,660 --> 01:14:17,820
Ja. Jeg nyder virkelig at tale med mennesker.

1015
01:14:18,140 --> 01:14:22,240
Jeg vil gerne have dig... Teddy Ruxpin, den
fortællebjørn, følger med

1016
01:14:22,240 --> 01:14:24,240
bog og kassette fra Worlds of Wonder.

1017
01:14:26,800 --> 01:14:32,120
Hvis nogen du kender forsøger at lave
sovs ved at hælde vand på almindelig tør

1018
01:14:32,120 --> 01:14:34,620
mad, han fisker efter ballade.

1019
01:14:35,460 --> 01:14:38,920
Gaines Gravy Train gør sovsen til din
hunden har lyst.

1020
01:14:39,240 --> 01:14:41,360
Almindelig tør bliver bare udvandet.

1021
01:14:41,950 --> 01:14:45,310
Sauce tog hundefoder gør tyk,
lækker, rigtig dyb sovs.

1022
01:14:45,670 --> 01:14:48,270
Nej, almindelig tør vil ikke lave sovs.

1023
01:14:48,670 --> 01:14:51,030
Ikke med alt vand i verden.

1024
01:14:51,710 --> 01:14:54,630
Sovsetog gør den sovs, din hund er
trang.

1025
01:15:00,390 --> 01:15:03,250
En sportsopdatering bragt til dig
Volkswagen.

1026
01:15:03,880 --> 01:15:08,180
Nu fra ABC News i New York, Jack
Whitaker. God aften. Feltet er sat

1027
01:15:08,180 --> 01:15:12,780
64-holds NCAA basketballturnering,
som begynder i denne uge på 16 steder.

1028
01:15:13,200 --> 01:15:17,060
Toprangerede Duke leder den østlige region,
Kentucky the Southeast, Kansas i

1029
01:15:17,060 --> 01:15:19,140
Midtvesten, og St. John's går mod vest.

1030
01:15:19,420 --> 01:15:23,840
I dagens aktion vandt Duke ACC
turnering, kanter Georgia Tech. Johnny

1031
01:15:23,840 --> 01:15:25,500
Dawkins scorede et spil-high på 20.

1032
01:15:26,040 --> 01:15:28,060
Kansas holdt fast i at vinde Big 8
turnering.

1033
01:15:28,470 --> 01:15:32,950
Og i Metrokonferencen, Bill Wagner
førte Louisville med 31 point som

1034
01:15:32,950 --> 01:15:35,030
Kort øverst i Memphis State. Nu dette.

1035
01:15:36,030 --> 01:15:41,090
Min bror sagde, invester i svinemaver.
Min tennispartner sagde mikrochips.

1036
01:15:41,610 --> 01:15:44,510
Heldigvis fandt jeg en rigtig solid
investering.

1037
01:15:45,310 --> 01:15:47,870
Og den er parkeret lige ved min indkørsel.

1038
01:15:51,450 --> 01:15:55,270
Donald Curry, verdensweltervægteren
mester, forsvarede sin titel i dag.

1039
01:15:55,270 --> 01:15:59,150
pyntede Eduardo Rodriguez i den anden
runde for sin 25. sejr i træk.

1040
01:15:59,430 --> 01:16:03,410
I golf kæmpede to veteraner i Miami.
Andy Bean birdrede det fjerde hul af a

1041
01:16:03,410 --> 01:16:07,270
sudden-death playoff for at slå Hubert
Grøn i Doral Open. Mere senere

1042
01:16:07,270 --> 01:16:08,790
ABC News Weekend Report.

1043
01:16:10,890 --> 01:16:12,530
Folkens, det er utroligt.

1044
01:16:13,230 --> 01:16:15,610
Folk er kommet fra miles for at være først.

1045
01:16:16,230 --> 01:16:19,630
De har ventet i dagevis på at spare
penge ved den store begivenhed.

1046
01:16:20,330 --> 01:16:24,630
De har udskudt vigtige planer for
Hyundais store åbning X-fejring.

1047
01:16:25,510 --> 01:16:29,550
Hyundai XL er her. Endelig en bil
det giver mening.

1048
01:16:29,770 --> 01:16:34,130
Vælg en XL fire-dørs eller fem-dørs.
Det er vores store åbnings X-fejring.

1049
01:16:35,150 --> 01:16:38,710
Til din nærmeste New York, New Jersey
Hyundai-forhandler, ring dette gratis

1050
01:16:38,710 --> 01:16:39,710
nummer i dag.

1051
01:16:46,430 --> 01:16:47,770
Hele Pennsylvania.

1052
01:16:48,490 --> 01:16:50,770
gør klar til en helt speciel
begivenhed.

1053
01:16:52,610 --> 01:16:54,930
Og en meget speciel gæst.

1054
01:17:00,850 --> 01:17:05,470
Gæsten er dig. Arrangementet er din
ferie.

1055
01:17:06,010 --> 01:17:08,150
Det er her i Pennsylvania.

1056
01:17:08,630 --> 01:17:13,290
Komme. En Washington Heights kvinde
kæmper tilbage mod narkohandlere,

1057
01:17:13,290 --> 01:17:14,290
5.

1058
01:17:20,560 --> 01:17:23,060
Vi fortsætter nu med Disney-søndagen
film.

1059
01:17:31,580 --> 01:17:37,320
Nu hvor du har set palæet,
lad os få din mening om sommerhuset.

1060
01:17:51,790 --> 01:17:52,769
Undskyld mig.

1061
01:17:52,770 --> 01:17:53,910
Hej? Hej?

1062
01:17:54,130 --> 01:17:56,390
Prøv at gennemskue lurvet for
nogen muligheder.

1063
01:17:57,550 --> 01:18:02,590
Undskyld mig. Jeg formoder, at det første vi
kunne gøre er at sælge ud af interiøret.

1064
01:18:03,850 --> 01:18:04,850
kinesisk.

1065
01:18:05,050 --> 01:18:08,870
Hvad nytter det? Det kunne man altid
donere alle disse værdiløse ting til

1066
01:18:08,870 --> 01:18:11,230
velgørenhed. Det er altid godt for en skat
afskrive.

1067
01:18:11,430 --> 01:18:13,430
Gus, hvad laver de i vores hjem?

1068
01:18:13,790 --> 01:18:19,230
Nå, jeg prøvede at finde ud af det. Det
kan være bedst at likvidere det hele

1069
01:18:19,230 --> 01:18:20,230
ejendom.

1070
01:18:20,560 --> 01:18:23,780
Eller måske kunne vi tjekke zoneinddelingen
regler og omdanne denne ejendom til

1071
01:18:23,780 --> 01:18:28,680
noget lukrativt, som et kurbad
eller et ældrehjem.

1072
01:18:29,100 --> 01:18:31,480
Nu tænker du til højre
linjer.

1073
01:18:32,080 --> 01:18:34,200
Hvad med en bed and breakfast lodge?

1074
01:18:34,920 --> 01:18:39,200
Rigsby's Resort. Vi kunne få noget neon
lys. Neonlys?

1075
01:18:40,700 --> 01:18:41,700
Hr.

1076
01:18:42,260 --> 01:18:43,139
og Mrs.

1077
01:18:43,140 --> 01:18:47,060
Rigsby, må jeg minde dig om, at retten
høringen er først i morgen?

1078
01:18:47,980 --> 01:18:48,980
Nå, det er rigtigt.

1079
01:18:49,580 --> 01:18:53,500
Og indtil da er I det
indtrængen på min ejendom.

1080
01:18:53,800 --> 01:18:55,020
Kom nu ud.

1081
01:18:56,280 --> 01:18:58,060
Virkelig. Godt.

1082
01:18:58,860 --> 01:19:00,160
Kom, Victor, Mrs.

1083
01:19:00,420 --> 01:19:04,640
Sims. Lad disse almindelige mennesker nyde deres
sidste dag i det gode liv.

1084
01:19:05,680 --> 01:19:07,020
Vi er tilbage i morgen.

1085
01:19:08,320 --> 01:19:10,040
For at rydde ud, hvad der er tilbage.

1086
01:19:28,460 --> 01:19:30,240
Om et par timer er vi millionærer.

1087
01:19:32,060 --> 01:19:33,340
Slå det af.

1088
01:19:33,920 --> 01:19:35,400
Min ryg.

1089
01:19:36,960 --> 01:19:37,960
Nej.

1090
01:19:39,220 --> 01:19:40,220
Nej.

1091
01:19:43,280 --> 01:19:44,360
Efterlad mig ikke.

1092
01:19:46,040 --> 01:19:47,420
Der er plads på redningsbåden.

1093
01:19:48,940 --> 01:19:49,940
Tag mig.

1094
01:19:51,040 --> 01:19:52,040
Tag mig.

1095
01:19:52,060 --> 01:19:53,320
Dette kunne være min chance.

1096
01:19:53,960 --> 01:19:54,960
Vandet.

1097
01:19:59,500 --> 01:20:00,500
Svøm for det, Howard.

1098
01:20:00,780 --> 01:20:04,340
Slag, slag, spark, spark. Du er
kommer tættere på. Du kan gøre det.

1099
01:20:04,880 --> 01:20:09,300
Slag, spark, slag, spark. Godt,
Howard. Kommer tættere på.

1100
01:21:27,880 --> 01:21:30,140
Jeg håber bare, jeg kommer til at besøge Debbie bagefter
vi flytter.

1101
01:21:39,140 --> 01:21:41,420
Hej? Bart, det er mig, Leo.

1102
01:21:41,700 --> 01:21:43,840
Leo. Leo, er det virkelig dig?

1103
01:21:44,080 --> 01:21:45,280
Vi troede, du var død.

1104
01:21:46,020 --> 01:21:47,020
Er det Leo?

1105
01:21:47,240 --> 01:21:50,840
Åh, ja, det er bestemt mig. Som Mark
Twain sagde engang, rapporterne om min død

1106
01:21:50,840 --> 01:21:51,940
er blevet stærkt overdrevet.

1107
01:21:52,580 --> 01:21:55,360
Hvor er han? Hvor er han? Hvor er du?
Hvor er du?

1108
01:21:55,660 --> 01:21:59,300
Jeg var lige ved at fortælle dig. nu,
lyt. Der er ingen tid at miste. For det første

1109
01:21:59,300 --> 01:22:01,740
papir og blyant. Veronica, giv mig en
papir og blyant.

1110
01:22:04,000 --> 01:22:05,000
Forstår det. Skud.

1111
01:22:05,240 --> 01:22:06,240
Skriv dette nummer ned.

1112
01:22:06,740 --> 01:22:09,920
311 -555 -6674.

1113
01:22:10,320 --> 01:22:13,980
Det er telefonnummeret, jeg ringer fra.
Manden, der holder mig her, er navngivet

1114
01:22:13,980 --> 01:22:14,980
Howard Piggins.

1115
01:22:15,500 --> 01:22:19,520
Piggins. Forstår det. God. Han er lidt ude
til frokost, så vær forsigtig. Der er nej

1116
01:22:19,520 --> 01:22:20,720
fortæller, hvad han kan gøre.

1117
01:22:21,260 --> 01:22:23,480
Den fyr, der holder ham, har
frokost.

1118
01:22:23,840 --> 01:22:24,840
Åh.

1119
01:22:25,050 --> 01:22:27,450
Ikke at spise frokost. Ud til... Åh, aldrig
sind.

1120
01:22:27,770 --> 01:22:31,050
Her er nogle flere ledetråde. Jeg kan høre
en kirkes klokker. Jeg ved, det er meget

1121
01:22:31,050 --> 01:22:32,510
tæt på. Vent et øjeblik.

1122
01:22:32,810 --> 01:22:33,810
Kirke.

1123
01:22:34,150 --> 01:22:39,070
C -H -U -R... Giv mig den blyant.
Du er for langsom.

1124
01:22:39,370 --> 01:22:40,950
Nej, jeg kan gøre det. Venligst lad være med at slås.

1125
01:22:41,530 --> 01:22:44,590
Jeg har virkelig ikke meget tid. Er du
lytter? Jeg lytter.

1126
01:22:44,810 --> 01:22:46,190
Theo sagde ikke at slås.

1127
01:22:46,450 --> 01:22:47,510
Jeg er i nærheden af ​​jernbanespor.

1128
01:22:47,950 --> 01:22:51,970
Toget kommer forbi hver dag kl 1, bare
når kirkeklokkerne ringer, så det gør jeg ikke

1129
01:22:51,970 --> 01:22:53,570
tror jeg er mere end en halv kilometer fra
spor.

1130
01:22:57,480 --> 01:23:01,140
sidste ting. Der er en fiskerestaurant
i nærheden. Jeg er sikker på, at jeg kan lugte det.

1131
01:23:02,040 --> 01:23:04,360
Okay, Leo. Vi kommer der så snart vi
kan.

1132
01:23:04,580 --> 01:23:07,460
Nu kan du bruge de penge, der er i
rigdom af nationerne for at komme hertil, så

1133
01:23:07,460 --> 01:23:08,460
skynd dig.

1134
01:23:08,500 --> 01:23:09,500
Okay. Farvel, Leo.

1135
01:23:14,560 --> 01:23:15,700
Lad os gå til palæet.

1136
01:23:18,560 --> 01:23:19,560
Forstår det.

1137
01:23:21,020 --> 01:23:26,860
Bart, operatøren sagde, at der er en Howard
Piggins i Richmond.

1138
01:23:27,340 --> 01:23:28,340
På dette nummer.

1139
01:23:28,720 --> 01:23:30,440
Bare der er ingen adresse angivet.

1140
01:23:30,780 --> 01:23:34,200
Det er der, alle de andre spor vil
komme til nytte. Lad os gå. Vent et øjeblik.

1141
01:23:35,420 --> 01:23:36,420
Hvordan?

1142
01:23:37,180 --> 01:23:39,100
Ridgemont er over 80 miles væk.

1143
01:23:39,580 --> 01:23:40,580
Bare rolig.

1144
01:23:41,400 --> 01:23:42,620
Vi har masser.

1145
01:23:44,000 --> 01:23:45,680
Leo tænker på alt.

1146
01:24:18,440 --> 01:24:20,140
Der er en kirke på den anden side af
by.

1147
01:24:20,400 --> 01:24:22,300
Hvorfor er jeg sikker på, at dette er den rigtige?

1148
01:24:27,320 --> 01:24:29,720
Træet! Træet! Hvad er klokken?

1149
01:24:32,180 --> 01:24:34,120
Klokken et. Ligesom Leo sagde.

1150
01:24:34,440 --> 01:24:35,660
Han må være i nærheden.

1151
01:24:36,080 --> 01:24:37,940
Så skal vi finde en skaldyr
restaurant.

1152
01:24:38,600 --> 01:24:39,600
Denne vej!

1153
01:25:00,430 --> 01:25:01,430
hus er det.

1154
01:25:01,550 --> 01:25:03,250
Skal bare tjekke hver enkelt.

1155
01:25:03,570 --> 01:25:04,570
Lad os gå.

1156
01:25:09,530 --> 01:25:11,770
Jeg kan ikke se nogen, der hedder Payton's.

1157
01:25:13,390 --> 01:25:16,850
Lad os gå tilbage. God idé. Bare
sørg for, at ingen ser os.

1158
01:25:24,230 --> 01:25:27,310
Hvad med denne?

1159
01:25:30,350 --> 01:25:31,350
Virker stille.

1160
01:25:31,410 --> 01:25:33,030
Skal vi prøve at kigge ind?

1161
01:25:34,350 --> 01:25:35,850
Okay, du går først.

1162
01:25:36,410 --> 01:25:38,090
Vi går begge sammen.

1163
01:25:39,870 --> 01:25:40,870
Okay.

1164
01:25:50,070 --> 01:25:51,070
Leo.

1165
01:25:51,570 --> 01:25:52,710
Leo, er du her?

1166
01:26:09,259 --> 01:26:10,260
Det er skørt.

1167
01:26:11,180 --> 01:26:15,040
Vi vil aldrig finde Leo på denne måde. Der er
for mange huse omkring.

1168
01:26:15,400 --> 01:26:19,560
Men vi er nødt til det. Vi er nødt til at tænke.
Tomme for tomme, livet er en gnist. Gård ved

1169
01:26:19,560 --> 01:26:20,820
gård, det er meget svært.

1170
01:26:21,240 --> 01:26:23,240
Vi kan ikke tjekke alle huse i området.

1171
01:26:23,740 --> 01:26:25,660
Hvad hvis de alle har halte hunde?

1172
01:26:26,380 --> 01:26:29,980
Vi har brug for flere ledetråde end en kirke, en
tog og en fiskerestaurant.

1173
01:26:31,300 --> 01:26:32,300
Vi har en.

1174
01:27:17,930 --> 01:27:19,210
Så godt at se dig igen.

1175
01:27:19,490 --> 01:27:22,890
Nå, jeg kunne ikke være lykkeligere selv. Men
vi skal virkelig hurtigt ud herfra.

1176
01:27:23,010 --> 01:27:24,570
Howard kunne komme tilbage hvert øjeblik.

1177
01:27:26,090 --> 01:27:27,090
Øh - åh, det er ham.

1178
01:27:36,130 --> 01:27:37,810
Hej med dig, kattekat.

1179
01:27:39,050 --> 01:27:42,090
Jeg fandt endelig ud af, hvorfor du ikke er det
spise.

1180
01:27:42,970 --> 01:27:45,830
Du har ikke kunne lide, hvad jeg har været
servering.

1181
01:27:46,530 --> 01:27:49,820
Så... jeg gik ud og fik dig noget
særlige.

1182
01:27:51,160 --> 01:27:52,500
Lever! Ja.

1183
01:27:54,080 --> 01:27:58,220
Nu vil jeg have dig til at være glad, fordi
når du er glad, er jeg glad.

1184
01:27:58,740 --> 01:27:59,740
Akhoo!

1185
01:28:08,200 --> 01:28:10,180
Howard, tag ikke et skridt mere.

1186
01:28:12,760 --> 01:28:15,540
Du ved, jeg hører ting, så det
leveren er lidt for frisk.

1187
01:28:16,040 --> 01:28:17,600
Din hørelse er god, Howard.

1188
01:28:21,440 --> 01:28:24,140
Åh nej. Åh nej.

1189
01:28:25,240 --> 01:28:26,700
Jeg mistede det endelig.

1190
01:28:27,180 --> 01:28:30,700
Jeg er gået fra den dybe ende. jeg vidste jeg
kunne ikke holde sig godt længe.

1191
01:28:31,120 --> 01:28:34,140
Ja, men nu hvor du har nået bunden,
der er intet andet sted at gå end op.

1192
01:28:36,740 --> 01:28:37,740
Katten.

1193
01:28:38,520 --> 01:28:41,040
Jeg lytter til en talende kat.

1194
01:28:41,380 --> 01:28:42,880
Nå, jeg hallucinerer.

1195
01:28:43,200 --> 01:28:44,600
Jeg skulle have lyttet til lægen.

1196
01:28:44,940 --> 01:28:47,480
Næh, Rigsby er en falsk. Arbejd sammen med mig.

1197
01:28:50,180 --> 01:28:51,180
Du?

1198
01:28:51,620 --> 01:28:53,740
Absolut. Du ved, jeg har studeret en
meget psykologi.

1199
01:28:53,980 --> 01:28:55,720
Jeg er virkelig en ekspert. Nå, lyv
ned.

1200
01:28:58,000 --> 01:28:59,000
Læg dig ned.

1201
01:29:00,640 --> 01:29:02,560
Hvorfor ikke? Du studerede psykologi.

1202
01:29:07,300 --> 01:29:08,420
Sådan?

1203
01:29:14,030 --> 01:29:14,989
Meget godt.

1204
01:29:14,990 --> 01:29:15,990
Okay.

1205
01:29:17,670 --> 01:29:20,930
Nu, hvorfor dykker vi ikke ned i din
underbevidsthed, Howard? Lad os prøve at finde

1206
01:29:20,930 --> 01:29:24,530
hvorfor du er så ulykkelig, hvorfor er du sådan en
unikt individ, okay?

1207
01:29:26,430 --> 01:29:29,910
Nå, det hele begyndte for omkring et år siden.

1208
01:29:30,190 --> 01:29:31,190
God.

1209
01:29:31,490 --> 01:29:32,630
Fortæl mig om det.

1210
01:29:34,110 --> 01:29:37,810
Jeg havde dette simple lille problem
dagdrømmer hele tiden.

1211
01:29:38,370 --> 01:29:40,390
Folk på arbejdet troede, at jeg var doven.

1212
01:29:41,160 --> 01:29:45,320
Så en dag så jeg Rigsbys annonce i
bagsiden af ​​en tegneserie. Så blev jeg en klepto.

1213
01:29:45,320 --> 01:29:47,600
Så jeg besluttede at begynde at stjæle ting
nede i indkøbscenteret.

1214
01:29:48,200 --> 01:29:49,200
Så blev jeg arresteret.

1215
01:29:51,280 --> 01:29:54,900
Men da min kone forlod mig, var det det
sidste strå.

1216
01:29:56,320 --> 01:29:57,680
Kan du ikke se, Howard?

1217
01:29:57,980 --> 01:29:59,860
Der er overhovedet ikke noget galt med dig.

1218
01:30:00,600 --> 01:30:01,600
Er det?

1219
01:30:01,780 --> 01:30:05,900
Nej, du er bare en meget følsom person
der har reageret dårligt på en

1220
01:30:05,900 --> 01:30:09,340
antal dårligt udvalgte hypnotiske
forslag. Bare vær rationel, Howard.

1221
01:30:09,900 --> 01:30:14,460
Styr dit temperament, vær det ikke
usikker og selvbevidst, og derover

1222
01:30:14,480 --> 01:30:15,480
tal med din kone.

1223
01:30:15,620 --> 01:30:16,620
Ja.

1224
01:30:17,600 --> 01:30:18,760
Ja, du har ret, Doc.

1225
01:30:19,880 --> 01:30:20,880
Det gør jeg.

1226
01:30:21,500 --> 01:30:23,220
Hej, du ved, jeg har det bedre
allerede.

1227
01:30:24,260 --> 01:30:27,360
Det er vidunderligt, men desværre din
session er slut, og vi skal afsted.

1228
01:30:27,900 --> 01:30:28,900
Gå?

1229
01:30:29,180 --> 01:30:32,480
Hvor? Bare rolig, jeg skal fortælle dig det hele
om det i bilen. Bart?

1230
01:30:33,320 --> 01:30:34,320
Til sidst.

1231
01:30:36,280 --> 01:30:37,620
Hvor længe har I to været der?

1232
01:30:38,340 --> 01:30:39,970
Skynde sig. Der er kun en time tilbage.

1233
01:30:45,490 --> 01:30:47,730
Vi fortsætter efter disse beskeder.

1234
01:30:50,930 --> 01:30:51,990
Indlæs det.

1235
01:30:53,530 --> 01:30:54,630
Stable det højt.

1236
01:30:55,970 --> 01:30:57,170
Læg den på.

1237
01:30:57,910 --> 01:31:01,570
Kun én chip er tyk nok til at tage
det. Værkerne.

1238
01:31:01,770 --> 01:31:04,690
En ny smag fra O 'Grady's brand
kartoffelchips.

1239
01:31:04,950 --> 01:31:08,470
Aldrig været noget som den fuldt lastede
smag af The Works.

1240
01:31:09,070 --> 01:31:10,430
Et bjerg af en chip.

1241
01:31:10,650 --> 01:31:13,070
Højre. Tyk med smag.

1242
01:31:13,390 --> 01:31:16,090
Ny fra O 'Grady's. Værkets mærke.

1243
01:31:16,370 --> 01:31:18,990
Jo flere kartoffelchips har det hele.

1244
01:31:21,690 --> 01:31:23,650
Mr. Oakner, tid til din konference
opkald.

1245
01:31:24,050 --> 01:31:28,010
Få mig Jackson og Peoria og find
Broadway. I dag har virksomheder brug for telefon

1246
01:31:28,010 --> 01:31:33,150
systemer, der gør mere end at håndtere opkald.
Så ITT skabte System 3100.

1247
01:31:34,730 --> 01:31:39,110
Hans opkald blev viderestillet. Jeg skal søge ham.
ITT3100 er en familie af digitale

1248
01:31:39,110 --> 01:31:40,130
kommunikationssystemer.

1249
01:31:40,370 --> 01:31:44,250
Den håndterer data og stemme. Det vokser endda
med din virksomhed. Mr. Oakner, det er det

1250
01:31:44,250 --> 01:31:45,250
chefen.

1251
01:31:45,650 --> 01:31:47,230
Ja, kære.

1252
01:31:47,870 --> 01:31:49,130
Ja, kære. Nej, kære.

1253
01:31:52,410 --> 01:31:55,330
En dobbelt fornøjelse venter på dig.

1254
01:31:55,990 --> 01:31:58,750
En dobbelt fornøjelse for dobbelt indkomst.

1255
01:32:00,030 --> 01:32:01,770
En dobbelt fantastisk følelse.

1256
01:32:20,379 --> 01:32:24,080
Bilen er af Duesenberg.

1257
01:32:26,360 --> 01:32:32,200
Tæppet er fra Coruscant. Stolen er ved
Chippendale.

1258
01:32:33,040 --> 01:32:35,880
Gourmet kattefoderet er fra Fancy Feast.

1259
01:32:36,520 --> 01:32:41,080
I den enkelte serveringsdåse kan du se
bare ved at se hvor fugtigt og lækkert

1260
01:32:41,080 --> 01:32:42,080
det er.

1261
01:32:43,200 --> 01:32:44,920
Hvor meget vil din kat elske det.

1262
01:32:45,660 --> 01:32:48,460
Fancy fest. God smag er let at
genkende.

1263
01:32:49,100 --> 01:32:50,580
Nu i tre nye varianter.

1264
01:33:04,110 --> 01:33:05,570
Nu tilbage til vores historie.

1265
01:33:15,710 --> 01:33:17,330
Så Rigsby er en kvaksalver, ikke?

1266
01:33:18,330 --> 01:33:21,290
Jeg burde have vidst, som han altid
overbelastede mig.

1267
01:33:46,700 --> 01:33:51,360
Jeg er på jagt efter en fire-dørs station
vogn, lys over mørke, på vej sydpå

1268
01:33:51,360 --> 01:33:52,358
Hovedvej 5.

1269
01:33:52,360 --> 01:33:54,280
23 -103 i gang.

1270
01:34:05,700 --> 01:34:07,780
Howard, jeg tror, ​​vi må hellere stoppe.

1271
01:34:08,560 --> 01:34:10,820
Åh, lige hvad vi alle har brug for.

1272
01:34:11,820 --> 01:34:12,820
Forsinkelser.

1273
01:34:43,210 --> 01:34:44,790
Okay, ven, lad os se dit kørekort.

1274
01:34:45,210 --> 01:34:46,510
Licens? Åh,

1275
01:34:47,270 --> 01:34:48,750
du må lave sjov, officer.

1276
01:34:49,170 --> 01:34:52,990
Hvem ville give mig en licens? Nå, med
måden jeg kører på, vi... Stille. Ja.

1277
01:34:53,270 --> 01:34:54,270
Venligst, officer.

1278
01:34:54,870 --> 01:34:59,370
Jeg er Bart Barrett, og det her er Leo
Kat, og vi har virkelig travlt.

1279
01:34:59,930 --> 01:35:00,930
Katten Leo?

1280
01:35:02,190 --> 01:35:03,670
Den rigeste kat i verden?

1281
01:35:03,930 --> 01:35:05,530
Ja. Ja, det er ham.

1282
01:35:06,270 --> 01:35:11,330
Altså en speeder og et par kattetyve.

1283
01:35:12,680 --> 01:35:14,860
Okay lad os gå. I er alle anholdt.

1284
01:35:45,230 --> 01:35:47,090
Den ærede dommer Putin.

1285
01:35:53,850 --> 01:35:54,850
Bliv venligst siddende.

1286
01:35:57,110 --> 01:36:02,990
Retten er nu i møde. Den næste sag
er Rigsbys mod godset Oscar

1287
01:36:02,990 --> 01:36:03,990
Kohlmeyer.

1288
01:36:11,210 --> 01:36:13,090
Veronica, vi er nødt til at komme væk herfra.

1289
01:36:35,950 --> 01:36:36,950
Åh, nu er vores chance.

1290
01:36:48,130 --> 01:36:55,090
Jeg har også et billede af mig
og onkel Oscar på fisketur sidst

1291
01:36:55,090 --> 01:36:56,090
forår.

1292
01:36:57,770 --> 01:37:01,530
Jeg elsker den mand som en far og hans
kat som en søn.

1293
01:37:01,830 --> 01:37:03,910
hr. Rigsby. Og med os i dag...

1294
01:37:04,270 --> 01:37:09,190
er ærlig pastor Green, som var til min
hjem natten den forsvundne fest

1295
01:37:09,190 --> 01:37:12,870
forsvundet. Mr. Rigsby, tak. Vent,
vent, ærede dommer. Jeg har meget mere

1296
01:37:12,870 --> 01:37:13,870
bevis for at vise dig.

1297
01:37:14,770 --> 01:37:17,130
Mister, vi er nødt til at komme til
retsbygning.

1298
01:37:17,490 --> 01:37:18,690
Undskyld, knægt, uden vagt.

1299
01:37:19,290 --> 01:37:20,290
Vaskemidlet.

1300
01:37:20,350 --> 01:37:22,390
Ja, det er min frokosttønde også.

1301
01:37:23,670 --> 01:37:26,050
Her er aftensmaden på vej. Lad os nu komme
går.

1302
01:37:26,910 --> 01:37:27,910
Du har det.

1303
01:37:49,200 --> 01:37:50,500
Hver gang jeg ser på killingen.

1304
01:37:51,720 --> 01:37:55,780
Og her, mit yndlingsspil, Cat on a Hot
Bliktag.

1305
01:37:56,500 --> 01:38:01,100
Får mig til at gyse, når jeg tænker på hvordan det
stakkels væsen brænder sin pelsede lidt

1306
01:38:01,100 --> 01:38:02,100
på den metalhytte.

1307
01:38:02,240 --> 01:38:05,900
Det er virkelig trist. Du bør læse
spille. Og her, ærede dommer, har jeg en

1308
01:38:05,900 --> 01:38:09,560
kvittering fra Humane Society for en
gavmildt bidrag, jeg ydede sidste år.

1309
01:38:09,560 --> 01:38:12,160
hr. Rigsby. Nej, nej tak, ærede dommer.
Det er det mindste jeg kan gøre.

1310
01:38:12,520 --> 01:38:15,720
Mr. Rigsby, det er alt sammen meget rart, meget
grundig.

1311
01:38:16,380 --> 01:38:19,120
Men det har intet med sagen at gøre
ved hånden.

1312
01:38:19,460 --> 01:38:23,480
Hr. Comers ejendom er overladt til hans
kat. Dette er fakta.

1313
01:38:24,000 --> 01:38:29,320
Dagens sag handler om, hvorvidt
denne kat er i stand til at acceptere sin krop

1314
01:38:29,320 --> 01:38:33,360
arv. Hans tilstedeværelse i dette
Det vil retssalen i dag afgøre.

1315
01:38:35,940 --> 01:38:37,420
Hvad er klokken nu?

1316
01:38:37,660 --> 01:38:38,519
Ti efter fire.

1317
01:38:38,520 --> 01:38:40,040
Så er høringen allerede startet.

1318
01:38:42,000 --> 01:38:43,020
Hej, ven.

1319
01:38:43,720 --> 01:38:45,080
Kan du ikke køre hurtigere?

1320
01:38:53,280 --> 01:38:55,040
Sig, hvorfor passer du ikke på, hvor du er
går, mand?

1321
01:38:56,460 --> 01:39:00,320
Skat, vi skal købe vores cykel. Det har vi
skal komme til retsbygningen. Hej nej

1322
01:39:00,320 --> 01:39:04,300
måde, OJ. Denne cykel er mit job, mit liv,
min eksistens.

1323
01:39:05,500 --> 01:39:06,500
Her er det i din taske.

1324
01:39:06,940 --> 01:39:09,980
Del. Så så er denne kat ingen steder at være
fundet.

1325
01:39:12,000 --> 01:39:13,000
Godt?

1326
01:39:13,380 --> 01:39:16,740
Sådan er katte, men loven er det
loven, og jeg skal træffe en afgørelse.

1327
01:39:16,920 --> 01:39:19,200
Venligst, ærede dommer, vi er stadig
søger.

1328
01:39:19,680 --> 01:39:21,740
Det eneste, vi behøver, er lidt mere tid.

1329
01:39:22,320 --> 01:39:24,600
Af vejen! Af vejen! Her
kommer den anden kat!

1330
01:39:31,300 --> 01:39:34,020
Så hvis ingen har mere at sige,
Jeg tager min beslutning.

1331
01:39:34,480 --> 01:39:39,720
Siden den navngivne modtager til
Kohlmeyers ejendom er udeblevet...

1332
01:39:45,610 --> 01:39:49,070
Jeg skal holde for deltagerne
rigge.

1333
01:39:53,550 --> 01:39:54,670
Hvad er meningen med dette?

1334
01:39:57,390 --> 01:40:00,090
Herre! Dette er katten Leo.

1335
01:40:00,870 --> 01:40:01,870
Det er løgn.

1336
01:40:01,970 --> 01:40:03,850
Denne kat er en bedrager, en bedrager.

1337
01:40:04,430 --> 01:40:07,750
Nej, det er han ikke. Det her er Leo. Vi kender ham
hvor som helst.

1338
01:40:08,110 --> 01:40:09,810
Så, ærede dommer, jeg protesterer.

1339
01:40:11,210 --> 01:40:12,510
Orden i retten.

1340
01:40:16,010 --> 01:40:20,850
Denne dreng. Dette er min søn, Bart, din
Ære, og det er Leo katten. det er,

1341
01:40:20,850 --> 01:40:24,410
Ære. Det burde jeg vide, i betragtning af at jeg var det
med ham den sidste uge.

1342
01:40:24,730 --> 01:40:28,170
Nå, hvis det er den pågældende kat,
tingene ændrer sig betydeligt.

1343
01:40:28,390 --> 01:40:33,490
Retten må så anerkende
afdødes hensigt og hold for de navngivne

1344
01:40:33,490 --> 01:40:37,430
modtager, Leo Kohlmeier. Kat holder
hans gods.

1345
01:41:07,850 --> 01:41:11,630
Og han skal bo hos hr. Kohlmeier
hjem, og Barretts skal forblive hans

1346
01:41:11,630 --> 01:41:14,350
viceværter. Og bor i det store hus
med ham.

1347
01:41:14,570 --> 01:41:16,270
Og bo i det store hus med ham.

1348
01:41:20,910 --> 01:41:21,910
Sagen afvises.

1349
01:41:24,710 --> 01:41:28,450
De Store Søer er på grænsen til
Canada og Amerika.

1350
01:41:29,270 --> 01:41:32,950
Den længste flod i USA
er det mægtige Mississippi.

1351
01:41:33,250 --> 01:41:35,810
Den er over 2.300 miles lang.

1352
01:41:37,360 --> 01:41:41,260
I pionerernes tid, den
Mississippi blev rejst med af mange

1353
01:41:41,260 --> 01:41:42,260
bade. Bart?

1354
01:41:43,020 --> 01:41:44,560
Bare se om du lyttede.

1355
01:41:45,440 --> 01:41:48,100
Bart, se, et postkort til mor og far.

1356
01:41:50,080 --> 01:41:52,500
Kære børn, England er fantastisk.

1357
01:41:52,740 --> 01:41:57,620
Så mine slægtninge, Big Ben, Tower of
London og dronningen selv.

1358
01:41:58,480 --> 01:42:01,500
Far tilbød endda at ordne det knirkende
hjul på hendes træner.

1359
01:42:01,780 --> 01:42:04,600
Det burde fastlægge diplomatiske forbindelser
200 år tilbage.

1360
01:42:05,290 --> 01:42:08,650
Jeg er bare glad for, at dine forældre kunne finde
nogen at se efter dig, mens de er

1361
01:42:08,650 --> 01:42:10,590
væk. Klar til middag, folkens?

1362
01:42:10,910 --> 01:42:14,670
Lad os se, hvilken gourmetret din mor
har gemt væk for os.

1363
01:42:16,030 --> 01:42:18,690
Leo, du kommer ikke til at tro det her.

1364
01:42:19,390 --> 01:42:20,970
Lever og løg.

1365
01:42:21,310 --> 01:42:22,310
Hvad?

1366
01:42:22,430 --> 01:42:23,470
Kun sjov.

1367
01:42:23,990 --> 01:42:24,769
Ta-da!

1368
01:42:24,770 --> 01:42:25,770
Stegt hummer.

1369
01:42:25,950 --> 01:42:27,450
Åh, tak, alle sammen.

1370
01:42:30,170 --> 01:42:31,570
Tak, Leo.

1371
01:42:31,870 --> 01:42:34,430
Du er den bedste ven nogen kunne
nogensinde har.

1372
01:42:35,000 --> 01:42:38,640
På toppen af spaghetti, alt dækket med
ost.

1373
01:43:37,400 --> 01:43:43,440
Når dem, der holdes adskilt endelig
kom sammen, det er ikke bare godt.

1374
01:43:44,530 --> 01:43:45,810
Det er fantastisk.

1375
01:43:47,350 --> 01:43:48,790
McDonald's, New England, DLT.

1376
01:43:50,970 --> 01:43:52,250
Endelig færdig.

1377
01:43:52,630 --> 01:43:53,309
Åh, pys.

1378
01:43:53,310 --> 01:43:54,430
Hvad med nogle M og M?

1379
01:43:57,990 --> 01:43:58,990
Hej børn.

1380
01:43:59,190 --> 01:44:05,430
Wow. Hej. Hvor M og M's chokoladebolsjer
gå, der skal nok blive sjovt, du

1381
01:44:05,430 --> 01:44:11,910
vide. Det er lyst og farverigt
eventyrland. Hele verden elsker M andM's.

1382
01:44:12,190 --> 01:44:14,710
Ren mælkechokolade er glæde for alle.

1383
01:44:15,230 --> 01:44:18,570
M og M's chokoladebolsjer. Mælken
chokolade smelter i munden, ikke i

1384
01:44:18,570 --> 01:44:19,570
hånd. Vi ses senere.

1385
01:44:21,490 --> 01:44:25,610
Nu næsten hver ny bil og lastbil
det har gjort Chevrolet Amerikas første

1386
01:44:25,610 --> 01:44:28,510
fås med lav 9,9 finansiering.

1387
01:44:28,790 --> 01:44:30,230
En ny Corvette og Camaros.

1388
01:44:30,530 --> 01:44:32,310
Cabris og fire-cylindret Celebrity.

1389
01:44:32,690 --> 01:44:33,730
Cavaliers og Spectrum.

1390
01:44:34,160 --> 01:44:39,380
Hvad F -10 Blazere og pickupper, Astro
Last og fuld størrelse varevogn, 10 og

1391
01:44:39,380 --> 01:44:44,880
serie pickupper i fuld størrelse, 9 .9
finansiering på næsten hver ny bil og

1392
01:44:44,880 --> 01:44:46,800
har gjort Chevrolet nummer et.

1393
01:44:47,040 --> 01:44:50,540
9 ,9 finansiering, nu på dagens
Chevrolets.

1394
01:44:52,480 --> 01:44:57,360
Hvem ønsker at vide, hvad en ny glad kat
smager af? Hej gutter, hvorfor fortæller vi det ikke

1395
01:44:57,360 --> 01:45:01,880
har de en fantastisk ny smag? Hej
gutter, hvad nu hvis vi fortæller dem, at det er lavet af

1396
01:45:01,880 --> 01:45:03,060
lækkert ægte oksekød?

1397
01:45:04,009 --> 01:45:05,090
Hej, gutter.

1398
01:45:05,370 --> 01:45:10,610
Nu har Happy Cat-mærket kattefoder en fantastisk
ny smag. Den er lavet med ægte oksekød

1399
01:45:10,610 --> 01:45:13,010
der forbliver fugtig og lækker hele dagen.

1400
01:45:13,910 --> 01:45:16,590
Jeg tror, ​​han fandt ud af, hvad lykke er.

1401
01:45:16,890 --> 01:45:21,490
Ny Happy Cat fra Purina. Smagen
det gør katte glade.

1402
01:45:23,330 --> 01:45:25,270
Onsdag begynder nedtællingen.

1403
01:45:25,590 --> 01:45:27,590
Tre, to, en.

1404
01:45:32,840 --> 01:45:34,000
Den knægt kan være i en masse problemer.

1405
01:45:37,720 --> 01:45:39,480
MacGyver. Onsdag.

1406
01:45:43,100 --> 01:45:46,840
På den næste Disney Sunday-film, en verden
tv-premiere.

1407
01:45:47,360 --> 01:45:48,360
Robin Hood.

1408
01:45:48,720 --> 01:45:49,720
Husk, Rob.

1409
01:45:50,240 --> 01:45:54,620
Lån bare lidt af dem der kan
råd til det. Jeg mister flere juveler på den måde.

1410
01:45:54,620 --> 01:45:58,620
første gang nogensinde, Walt Disneys
klassisk animeret funktion kommer til

1411
01:45:59,720 --> 01:46:02,040
Det er Disney Entertainment, når det er bedst.

1412
01:46:03,520 --> 01:46:04,740
Når det er sjovest.

1413
01:46:05,380 --> 01:46:07,000
Når det er mest spændende.

1414
01:46:07,300 --> 01:46:12,340
Walt Disneys Robin Hood. Denne gang vi
fik ham. På Disneys søndagsfilm.

1415
01:46:17,580 --> 01:46:20,500
Space Shuttle Challenger cockpittet har
blevet fundet.

1416
01:46:20,860 --> 01:46:23,320
I morgen på Good Morning America, den
seneste nyheder.

1417
01:46:23,840 --> 01:46:28,560
Også et tilbageblik på den gamle lørdag
Night Live-hold, Belushi, Aykroyd, Mary,

1418
01:46:28,700 --> 01:46:29,318
og Chase.

1419
01:46:29,320 --> 01:46:31,420
I morgen på Good Morning America.

1420
01:46:32,440 --> 01:46:37,260
Tirsdag holder Samantha en slumrefest
og Tony er hulemor på Who's the

1421
01:46:37,260 --> 01:46:41,980
Boss? Så bliver festen ved med at gynge hvornår
Mike får huset for sig selv på

1422
01:46:41,980 --> 01:46:42,980
Voksesmerter.

1423
01:46:43,720 --> 01:46:50,320
Hold nu øje med Jane Seymour med
Roger Moore som James Bond i Live and

1424
01:46:50,320 --> 01:46:53,840
Dø. ABC Sunday Night Movie, næste.

1425
01:47:43,980 --> 01:47:45,860
Kommer til Disneys søndagsfilm.

1426
01:47:46,140 --> 01:47:52,680
Når du ønsker dig en stjerne gør nej
forskel

1427
01:47:52,680 --> 01:47:59,480
hvem du er Alt hvad dit hjerte begærer

1428
01:47:59,480 --> 01:48:03,240
Kommer til dig

1429
01:48:15,280 --> 01:48:19,180
Jeg ville ønske jeg var 17 igen. Hvorfor skulle nogen
vil du være i den alder igen?

1430
01:48:19,420 --> 01:48:20,299
Ville du ikke?

1431
01:48:20,300 --> 01:48:21,740
Hej, knægt, går du af?

1432
01:48:22,160 --> 01:48:23,159
Hvad kaldte du mig?

1433
01:48:23,160 --> 01:48:27,980
Du ved, du får mig til at ville råbe, spark
mine hæle op og råb, smider hænderne op

1434
01:48:27,980 --> 01:48:32,740
og råb, kast mine hænder tilbage og
råbe. Lindsay Wagner, Robert Urich og

1435
01:48:32,740 --> 01:48:35,340
Gilbert som englen, der vil skabe dig
ung igen.

1436
01:48:36,240 --> 01:48:37,900
Dette er ikke noget almindeligt hus.

1437
01:48:38,800 --> 01:48:40,600
Far, lad os tage hjem.

1438
01:48:40,900 --> 01:48:42,060
Det her er hjemme, skat.

1439
01:48:42,570 --> 01:48:45,030
Det har en ikke så almindelig beboer.

1440
01:48:45,410 --> 01:48:46,410
Hvem var det?

1441
01:48:46,630 --> 01:48:47,630
Gå!

1442
01:48:48,150 --> 01:48:49,590
Tid til at ringe til en ejendomsmægler.

1443
01:48:50,970 --> 01:48:53,370
Du kommer ind nu. Men det er bare en
tale.

1444
01:48:54,750 --> 01:48:56,450
Så du gider ikke snakke. Bøde.

1445
01:48:56,970 --> 01:48:59,070
Pas på. Han er Mr. Goody.

1446
01:48:59,750 --> 01:49:02,690
Jeg hører, du har en imaginær ven.

1447
01:49:02,910 --> 01:49:03,910
Ikke imaginært.

1448
01:49:04,170 --> 01:49:07,230
Usynlig. Alle troede, det var bare
en fase.

1449
01:49:07,810 --> 01:49:11,910
Vil du lade mig med på joken?

1450
01:49:12,380 --> 01:49:15,240
Men kun han kendte sin usynlige ven
var ægte.

1451
01:49:15,700 --> 01:49:20,240
Vent, jeg vil med dig. Kom så en
fantastisk rejse med en ekstraordinær

1452
01:49:20,240 --> 01:49:24,880
ven kaldet Fuzzbucket. Er du altid
dette nervøse? Kun omkring mennesker.

1453
01:49:25,220 --> 01:49:27,100
Hans liv var lige begyndt.

1454
01:49:27,320 --> 01:49:28,860
Han har opbygget en tolerance over for stoffet.

1455
01:49:29,120 --> 01:49:33,740
Denne operation opdeler din hjerne
halvdelen. Det er den sidste chance, jeg har.

1456
01:49:33,740 --> 01:49:34,539
svaret er nej.

1457
01:49:34,540 --> 01:49:38,740
Nu kæmper han for et nyt liv. Jeg er
bliver sagsøgt af min 16-årige søn.

1458
01:49:39,100 --> 01:49:41,160
Karen Valentine, Bull Bridges.

1459
01:49:41,480 --> 01:49:44,380
En historie om kærlighed og mod. En kamp
valg.

1460
01:49:46,540 --> 01:49:53,000
Det var en skæbnehandling, der vendte hans
gennemsnitlig levetid

1461
01:49:53,000 --> 01:49:59,740
ind i et eventyr hinsides nogens

1462
01:49:59,740 --> 01:50:00,740
fantasi.

1463
01:50:05,500 --> 01:50:07,020
Måske kunne vi spise aftensmad.

1464
01:50:07,320 --> 01:50:09,460
Dette er et ejendommeligt tidspunkt at bede mig om en
dato.

1465
01:50:12,879 --> 01:50:17,500
Amerika voksede op med Walt Disneys
vidunderlig verden af magi og fantasi.

1466
01:50:17,500 --> 01:50:21,740
historier, øjeblikke og film
vi har elsket et helt liv er hædret

1467
01:50:21,740 --> 01:50:24,940
en times special, når Disney går til
Oscar-uddelingen.

1468
01:50:27,360 --> 01:50:29,020
Er du ikke stolt af det, hr. Disney?

1469
01:50:29,320 --> 01:50:30,960
Jeg er så stolt, at jeg tror, ​​jeg går i stykker.

1470
01:50:31,860 --> 01:50:38,840
Når du ønsker dig en stjerne, dine drømme
kom

1471
01:50:38,840 --> 01:50:40,740
ægte. Også på ABC.